ئەی ڕومووزی شەهریاری، وازیحە بۆ ڕایی توو
لە کتێبی:
دیوانی سالم
بەرهەمی:
سالم (1800-1866)
1 خولەک
590 بینین
ئەی ڕومووزی شەهریاری، وازیحە بۆ ڕایی توو
«زینت تاج و نگینت از گوهر والای توفارسی»
زاهیری کرد شەعشەعەی خورشیدی نەسرت هەر تەرەف
«از کلاه خسروی، رخسار مه سیمای توفارسی»
مەسکەنی ئاسایش و جێگەی ئومێدە، هەر مەکان
«سایه اندازد همای چتر گردون‌سای توفارسی»
ڕەمز و شەرع و حیکمەت و ئەشکال و جەبر و هەندەسە
«نکتهٔ هرگز نشد فوت از دل دانای توفارسی»
بێتە گەردش یەک نیگەهـ، پەنجەی عەتارید سست دەکا
«طوطی خوش لهجه، یعنی کلک شکّرخای توفارسی»
مەیلی سوورمەی کێوی توور ناکەم ئەبەد بۆ چاوی یار
«روشنائی بخش چشم ماست خاک پای توفارسی»
شاهی ئەسکەندەر ئەوەی بۆی مرد و دەستی بۆ نەدا
«جرعه‌ای بود از زلال جام جانفرسای توفارسی»
عەرز و حاڵی هەر گەدایێ، گفتوگۆ مەعلوومە لێت:
«راز کس مخفی نماند با فروغ رای توفارسی»
پادشاها! سەروەرا! «سالمناسناوی ئەدەبی» لە دەرگات کەوتووە
«بر امید عفو جانبخش گنه‌فَرسای توفارسی»