گەڕان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

ترجمه‌ی فارسی

کتابی که در این مجله به دست خوانندگان می‌افتد مجموعه ترانه‌های ملی مغرب ایران اس...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

نوع و سبک ترانه‌های کردی و مضامین مختص بدان‌ها

این ترانه‌ها که شامل اشعار فولکلوری ده هجائی و هشت هجائی کردی است و اینک برای نخ...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

اوزان هجائی در زبان‌های ایران باستان «اوستائی و پهلوی» و کردی

بحث و تحقیق در باره لهجه‌های محلی از دیر زمانی مورد توجه دانشمندان و شرق شناسان ...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

مقدمه

این ترانه‌ها اگر چه گوینده و سراینده خاصی ندارد و زاده‌ی ذوق و سلیقه و قریحه عمو...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

لهجه‌هائی که این ترانه‌ها بدانها سروده شده است

ترانه‌های کردی کلیه به لسانی ساده و عاری از پیرایه‌های لفظی سروده شده و همانطوری...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی

به نام خدا

به طوری که نویسنده تحقیق کرده است اشعار و آثار منظوم ادبی زبان و لهجه‌های کردی ر...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

انواع شعر در لهجه‌های کردی

آنچه از تحقیقات اوستاشناسان معلوم می‌شود بخش عمده‌ی اوستا منظوم و شامل اشعار هجا...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

اصول در شعر هجائی کردی

به اصطلاح نویسندگان و محققین قدیم زبان فارسی و مورخین دوره‌ی اسلامی کلیه دوبیتی‌...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

فهلویات

همانطوری که در زبان اوستائی و پهلوی و سایر لهجه‌های محلی و اشعار عامیانه‌ی زبان ...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

اشعار ده‌هجائی دومصراعی کردی

به طوری که از آثار و شواهدی که در لهجه‌های کردی به دست آورده‌ام مشهود می‌شود، سا...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

متن کردی ترانه‌ها و املاء صوتی آنها

در اشعار هجائی کردی اعم از ده هجائی یا هشت هجائی یا نواع دیگر آن که در «بیت‌ها» ...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

فرهنگ لغات متن

برای اینکه نمونه و نموداری از کلیه لهجه‌های کردی در دسترس علاقمندان قرار گیرد، د...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی

تقریظ

برای اینکه تلفظ درست و صحیح کلمات و اصوات لهجه‌هائی که این ترانه‌ها بدانها سروده...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

اشعار هشت‌هجائی سه‌مصراعی

در ترجمه‌ی فارسی این ترانه‌ها دقت شده است که در مقابل هر کلمه کردی نظیر و کلمه ه...

فارسی

پەخشان

محەممەد موکری › گۆرانی › پیشگفتار

ارزش ادبی و فولکلوری

چون علاوه بر جنبه فولکلوری و ادبی این ترانه‌ها نویسنده از لحاظ زبانشناسی و فونتی...

فارسی

پەخشان