be fen ey mudde’î ger bî be îblîs
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
943 Dîtin
be fen ey mudde’î! ger bî be îblîs
ferîbî diłberim nadey be telbîs
le cewrî mahî bê mîhirim hemû şew
dega ahî şererbarim be bîrcîsNava taybet
diłim ta cennetî wesiłit qubûł ka
debem nawit be qed tehlîlî îdrîsNava taybet
perêşane le řûta kafrî mû
meger şêwawe sułḧî řomNava taybet û îngilîsNava taybet
muradim řûte herca wesfî meh kem
debê dû bê nîşaney tîrî tecnîs
xeber ken şêxî wa’îz ba bizanê
becuz dersî meḧebbet sehwe tedrîs
suleymanim be temkîn ta mekanit
lenaw mehdî diła bê mîslî belqîsNava taybet
ewende çerxî dawim çerxeyî çerx
řegî dił ba dira wek řişteyî řîs
řeqîb bo karî salimNasnava edebî toy xelelxiwah
nega ya řeb be metłeb duzdî diłpîs