alqiti’ة fî biḧir alraciz alimtiwî alimxbun
Li pirtûka:
Nûbihara Biçûkan
Berhema:
Eḧmedî Xanî (1650-1707)
3 Xulek
1752 Dîtin
perde ku rabtin ji ber ’arzê dilistanê xoş
dil ji ẍeman ku bête der bulbulê gulistanê xoş
mufte’îlun mefa’îlun mufte’îlun mefa’îlunErebî
beḧrê racizErebî ku xebin û teyErebî ger bibîtin rewane xoş
***
zewcErebî û reculErebî çih? mêr û jin, مەرئەەتErebî û zewcetErebî û nesaErebî
walîdErebî babe, walîdihErebî daye, şeqîqErebî û awixErebî bira
aybinErebî kuře, bînitErebî keçe, sîhirErebî xezûre, mame ’emErebî
’emّetErebî mete, ’emّamhErebî şaş, cedّehErebî çîye? xwe pîreda
awicْrehErebî kirê, rehْnErebî gerew, xusْrErebî zyan, kezbErebî derew
bey’Erebî firotne, ’etaErebî dane, kiřîn çîye? şîraErebî
menْkîbErebî û ketْfErebî her du mile, bal û zemîrErebî û qelْbiErebî dil
cezْliErebî û fereḧErebî çi? şahîye, mewْtErebî mirin, girîn bekaErebî
sewrErebî û ḧîmarErebî ga û kere, ban çîye? seqْfErebî, babErebî der
cebْhihErebî enî, femErebî deve, leḧîhErebî rihin, xeber nebaErebî
ḧînْtihErebî genim, şe’îrErebî ceh, sulْtErebî şilîl, kirimErebî reze
xurme rutebErebî, ’înebErebî tirî, bî’ْErebî bifroş, semenErebî beha
şîre lebenErebî, ẍenemErebî peze, ra’îbErebî maste, zubidErebî to
sufErebî hirî û rîşErebî peře, اەسْferErebî zere, kevî qebaErebî
serْserErebî û rîḧErebî ba bizan, toze ’ecacErebî û neqْ’Erebî hem
ẍebreh û heyc û hebût û qeterh û qestel û heba
casîyhErebî tirs, û sa’îqihErebî deng û birûsk û bê hişî
lewْsErebî û lîwaErebî ’elametin, besErebî ẍemin hem eşkera
xersErebî derew, mexîzErebî dew, betErebî çye? qaze, qebْcihErebî kew
şetErebî kinare, nihirErebî cû, lewْḧErebî û sukakErebî û cewErebî hewa
’escudErebî û ’eynErebî û nezirErebî zêr, fizّhErebî, luceynErebî û nuqirhErebî zîv
sîfirErebî çi? mifirqe, nuḧasErebî paxre, hem resasErebî qela
rubّeErebî û rubّemaErebî gelek, sumّErebî li wê, hunaErebî li hêr
laErebî ne, linaErebî ji bo me ra, îynْErebî egere, lîmeErebî çira
eyْneErebî li ku? keyْfeErebî kuwe, teḧْtErebî li bin, ’elîٰErebî li ser
sumّErebî ji paşê wî bizan, enْteErebî tu y, lîErebî bo m ra