mibḧis af’al alilh û ḧikmitihî
Li pirtûka:
Eqîdey Merziye
Berhema:
Mewlewî (1806-1882)
2 Xulek
482 Dîtin
herçî ef’alî «ribّ al’izةErebî»n
giştî bê ẍerez, «bila ’ilةErebî»n
emma piř ḧîkmet, piř menfe’etin
le ’ebes xałî piř mesłeḧetin
te’wîlî dekeyn, wek xoş kelaman
her ’îlletê wehim bibrê le laman
«fî al’ayة ٲû fî aliḧdîs afhimîErebî»
«balimsalḧî û baliḧkimîErebî»
her çî wicûdî pê diryawê
le her çî û her terz danryawê
«min ḧîsuErebî» ke ’îlim ḧeq mutqînîye
îradey ewî muxessîsîye
qudretî ewe ke mubrîzîye
em sîfatîçe nuqsanî nîye
herweha dewê û mewqî’î xoye
lewe bedî’tir nîye ke heye
«malk almilkErebî»y be ḧeqî bê řeyb
ḧekîm û ’elîm «bilanqisErebî» û ’eyb
qudretî ke des derêrê le ceyb
teseřřuf ka mułk şehadet û ẍeyb
be qebiz er be best, zeḧmet ya řeḧmet
er lutif û nî’met, er ’unf û neqmet
hemûy ḧîkmete û fezłe û ’edalet
munezzeh le zułim, qubiḧ û cehalet
zułim û sitem û malîkî ’alem?!
hey qisey şetet ke derdê le dem!
qebîḧ û «zu alfi’ilErebî» meḧmûd û melîḧ?!
ey wehmî ẍelet, ey lefzî qebîḧ!
ẍeyre ebde’ û ḧezretî ḧekîm?!
«balilh ’izna min kîd alircîmErebî»
wez’î bê cêge û cenabî ’elîm?!
«nistiẍfir alilh ribّna al’izîmErebî»
«fi’laً û ḧikmaًErebî» dûre le «feḧşa»
mułkîç mułkî xoy «yif’il ma yişaErebî»