مەشق 9 / MEŞQ 9
از کتاب:
نووسینی کوردی بە لاتینی
اثر:
جمال نبز (1933-2018)
2 دقیقه
5 مشاهده
ئەم هەڵبەستەی خوارەوە بە تیپی لاتینی بنووسە:
«کوردم»
بە دەربەدەری یان لە ماڵی خۆم
لە خاکی عەرەب، لە ئێران و ڕۆم
کۆک و پۆشتە بم، ڕووت و ڕەجاڵ بم
کۆشکم دە قات بێ، وێرانەماڵ بم
دانیشم لەسەر تەختی خونکاری
یان لە کۆڵانان بکەم هەژاری
لە ئازادیدا شادان و خەندان
یان زنجیر لە مل لە سووچی زیندان
بە هەرزەکاری لەسەر گوێسوانان
یان بە بیماری لە نەخۆشخانان
کوردم و لەڕێی کورد و کوردستان
سەر لە پێناوم گیان لەسەر دەستان
بە کوردی دەژیم بە کوردی دەمرم
بە کوردی ئەیدەم وەرامی قەبرم
بە کوردی دیسان زیندوو دەبمەوە
لەو دنیاش بۆ کورد تێ هەڵدەچمەوە
هەژار
kurdim
Be derbederî yan le mal̈î xom
le xakî Ereb, le Êran û R̈om
kok û poşte bim, r̈ût û r̈ecal̈ bim
koşkim de qat bê, wêranemal̈ bim
danîşim leser textî xunkarî
yan le kol̈anan bikem hejarî
le azadîda şadan û xendan
yan zincîr le mil le sûçî zîndan
be herzekarî leser guwêswanan
yan be bîmarî le nexoşxanan
kurdim û ler̈êy kurd û kurdistan
ser le pênawm gyan leser destan
be kurdî dejîm be kurdî demrm
be kurdî eydem weramî qebirim
be kurdî dîsan zîndû debmewe
lew dinyaş bo kurd tê hel̈deçimewe
Hejar