باب ٢٠

1) بەڵا دە ڕۆژی هەوەڵی حەوتوویدا، سبحەینێ زوو کە هێشتا تاریک بوو، مریەمی مەگدەلی هاتە سەر قەبری و دیتی کە بەردەکە لە قەبرێ هەڵگیرابوو.

2) دەنا لنگی دا و هاتە کن شەمعوون پیترۆس و لەکن ئەو شاگردەی دیکە کە یەسووع خۆشی دەویست و بە وانی گوت: «ڕەبیان لە قەبرێ هەڵگرتووە و نازانین ئەویان لە کوێ داناوە.»

3) ئەو دەمی پیترۆس وەدەر کەوت و ئەو شاگردەی دیکە و دەهاتنە سەر قەبری.

4) و هەردووک پێکەوە لنگیان دەدا و ئەو شاگردەی دیکە لە پیترۆس زووتر وەپێش کەوت و هەوەڵێ هاتە سەر قەبری.

5) و کە خوار بۆوە کەتانانی دی لەوێ داندراو بەڵا وەژوور نەکەوت.

6) ئەو دەمی شەمعوون پیترۆسیش کە وەدوای وی دەکەوت هات و وەژوور قەبرێ کەوت و کەتانانی دی لەوێ داندراو.

7) و دەسماڵێ کە لە سەری وی بوو دەگەڵ کەتانان دانەندرابوو بەڵا دە جێیەکی (الاحده)دا پێچراو.

8) ئەو وەختی ئەو شاگردەی دیکەش کە هەوەڵێ هاتبووە سەر قەبری وەژوور کەوت و دیتی و ئیمانی هێنا.

9) چونکە هێشتا کتێبیان نەدەفامی کە بۆ وی لازم بوو کە لەنێو مردووان هەڵبستێتەوە.

10) دەنا ئەو شاگردانە دیسان بۆ جێی خۆیان چوون.

11) بەڵا مریەم لەکن قەبری لە دەرێ ڕاوەستابوو و دەگریا. و کە دەگریا بۆ نێو قەبرێ خوار بۆوە.

12) و دوو مەلایکەتانی دی بە جلی سپی ڕۆنیشتوو، یەکێک لەکن سەری و یەکێک لەکن پێیانی دەو جێیەیدا کە مەیتی یەسووع لێی داندرابوو.

13) و ئەوان بە وییان گوت: «ئەی ژن، بۆچی دەگریێی؟» بە وانی گوت: «چونکە ڕەببی منیان هەڵگرتووە و نازانم ئەویان لە کوێ داناوە.»

14) وەختێکی ئەوەی کوتبوو بۆ پشتەوە وەرگەڕا و یەسووعی دی لەوێ ڕاوەستاو و نەیدەزانی کە یەسووع بوو.

15) یەسووع بە وی گوت: «ئەی ژن بۆچی دەگریێی؟ لە کێ دەگەڕێی؟» ئەو فکری دەکرد کە باغەوان بوو و بە وی گوت: «ئەی ئاغا، ئەگەر ئەتۆ ئەوت بردووە بە من بڵێ ئەوی لە کوێ داناوە و ئەمن ئەوی هەڵدەگرم.»

16) یەسووع بە وی گوت: «ئەی مریەم»، ئەو خۆی وەرگێڕا و بە عیبرانی بە وی گوت: «ڕەبوونی» یەعنی ئەی مامۆستا.

17) یەسووع بە وی گوت: «دەست لە من مەدە چونکە هێشتا بۆ کن باب وەسەر نەکەوتووم. بەڵا بڕۆ کن برایانی من و بە وان بڵێ کە بۆ کن بابی خۆم و بابی ئەنگۆ و خوڵای خۆم و خوڵای ئەنگۆ وەسەر دەکەوم.»

18) مریەمی مەجدەلی هات و بە شاگردانی خەبەر دا: ڕەببم دیوە، و کە ئەو چتانەی بە وی کوتبوو.

19) دەنا وەختێکی ئێوارێ بوو دەو ڕۆژی هەوەڵی حەوتوویدا و کە دەرکەکان بەسترابوون دەو جێیەیدا کە شاگردان لەبەر ترسی یەهوودییان لێی بوون، یەسووع هات و دە نێویدا ڕاوەستا و بە وانی گوت: «سەلام عەلەیکوم.»

20) و کە ئەوەی کوتبوو دەستان و تەنیشتی خۆی بە وان نیشان دا و شاگردان وەختێکی ڕەبیان دی خۆشحاڵ بوون.

21) ئەو دەمی یەسووع دیسان بە وانی گوت: «سەلام عەلەیکوم. چلۆنێکی باب ئەمنی ناردووە، ئەمنیش ئەنگۆ دەنێرم.»

22) و کە ئەوەی کوتبوو، فووی لە وان کرد و بە وانی گوت: «ڕوحولقدوس وەرگرن.»

23) ئەگەر ئەنگۆ گوناحانی کەس ببەخشن بە وان بەخشراون و ئەگەر ئەوان لەسەر کەس ڕابگرن، ڕاگیراون.

24) بەڵا تۆما، یەکێک لە ئەو دوازدانەی کە دوانە بانگ دەکرا دەگەڵ ئەوان نەبوو وەختێکی یەسووع هات.

25) دەنا شاگردانی دیکە بە وییان گوت: «ڕەبمان دیوە.» بەڵا ئەو بە وانی گوت: «ئەگەر دە دەستانی ویدا نیشانی بزماران نەبینم و قامکی خۆم دە جێی بزماراندا دانەنێم و دەستی خۆم دەنێو تەنیشتی ویدا دانەنێم قەت باوەڕ ناکەم.»

26) و لە پاش هەشت ڕۆژان شاگردانی وی دیسان دە ژوورێدا بوون و تۆماش دەگەڵ ئەوان. یەسووع هات وەختێکی دەرکەکان بەسترابوون و دە نێویدا ڕاوەستا و کوتی: «سەلام عەلەیکوم.»

27) لە پاشان بە تۆمای گوت: «قامکی خۆت بێنە ئێرە و دەستانی من ببینە و دەستی خۆت بێنە و دەنێو تەنیشتی مندا دایبنێ و بێ ئیمان مەبە بەڵا ئیمانهێنەر بە.»

28) تۆما جوابی دا و بە وی گوت: «ئەی ڕەببم و خوڵام.»

29) یەسووع بە وی گوت: «ئەرێ چونکە ئەمنت دیوە ئیمانت هێناوە؟ خۆزگە بە ئەوانەی کە نەیاندیوە و دیسان ئیمانیان هێناوە.»

30) و یەسووع لەبەر چاوی شاگردانی خۆی زۆر نیشانانی دیکەشی کرد کە دەو کتێبەیدا نەنووسراون.

31) بەڵا ئەوانە نووسراون هەتاکوو ئەنگۆ ئیمان بێنن کە یەسووعە ئەو مەسیح، کوڕی خوڵای، و هەتاکوو بە ئیمانهێنانی بە نێوی وی ژیانی ئەبەدیو ببێ.