ژ عشقا تە
از کتاب:
دیوانا فەقیێ تەیران
اثر:
فقی طیران (1590-1660)
2 دقیقه
1325 مشاهده
ژ عشقا تە ئەزێ دینم؛ شەڤ و رۆژێ د خیالێدا
هەڕۆ جارەک تە نابینم؛ وەکو گەڕیام د مالێدا
وەکو گەڕیام شرین کاری؛ ژ دەڤ و لێڤا شەکر باری
ل من رۆن کر شەڤا تاری؛ وەکو شەمعە شەمالێدا
وەکو شەمعە شەمال هەلکر؛ دل و مێلاک ل من کەر کر
تەژی نار و تەژی پەل کر؛ د دەستێ وێ شەپالێدا
یەقین تە ژ من هەبوو کەربەک؛ ب دەستێ خۆ هەژاند حەربەک
ل من دا دلبەرێ زەربەک؛ وەکو بزمار د نالێدا
ب چاکۆچان، ب بزماران؛ ل من دابوو ب هەر چاران
د سوبحێ و د ئێڤاران؛ موقیم مابوو د قتالێدا
قیتالا عشق و جانانم؛ ژ ڤێ عشقێ ئەز حەیرانم
ب ڤێ خەمرێ ئەز سوکرانم؛ فنجانا من شەراب تێدا
شەراب دا من ب فنجانێ؛ کرم ساقی ل مەیخانێ
وەکی گۆکم ل مەیدانێ؛ ل دەستێ وێ شەپالێدا
ل مەیدانێ وەکی گۆمە؛ ب زەربا کاشووێ چوومە
گەلی خەلقا مەکن لۆمە؛ ژ دەرحەق وێ دەلالێدا
دەلالێ ئەز کرم عەردە؛ بسکێن سیاهـ و ماوەردە
ژ قەوسان جەزمەیا بەردە؛ تە دێم بۆشن د هولالێدا
ژ وا قەوسا غەدەنگ هاتن؛ ژ وا بورجا تڤەنگ هاتن
ل من رووم و فرەنگ هاتن؛ مرن من دی د فالێدا
ئەلف نائێ د فالا من؛ قەبوول نابی دوعایا من
نە مەجمووعە خیالا من؛ بەلاڤبووم ژ سەودائێدا
ژ سەودائێ ئەزێ دینم؛ ل سەر عەقلێ خۆ نامینم
ئەبو سەینا ژ کۆ بینم؛ ل مەجنوونی ببی پەیدا
ئەزم مەجنوون ل دونیائێ؛ من سوند خواری ب تاهائێ
تو حوریکی ل دونیائێ؛ تە دێم گەشبوون د هولالێدا
توی بەدرا شرین عەینێ؛ ژ تورا قابە قەوسەینێ
ژ وا حەرفا تو مابەینێ؛ چ بێ غش بوو د فەسالێدا