مەششاتە کە شانەی لەسەری زولفی سەنەم دا
لە کتێبی:
دیوانی وەفایی
بەرهەمی:
وەفایی (1844-1902)
1 خولەک
1747 بینین
مەششاتە کە شانەی لەسەری زولفی سەنەم دا
ئاشوفتەگیی حاڵی وەفایی لە قەڵەم دا
قوربان وەرە سەیرێکی دڵ و عالەمی دڵ کە
هەر زەوقە بە دڵ، شەوقە لە سەر، ئاهە لە دەمدا
ئاوێنەیی دڵ وا لە جەلادا بە تەجەللا
دێوانەیی ڕووت کەیناوی تایبەت لە هەوای شەوکەتی جەمناوی تایبەتدا؟
بۆ خاتری خەندێکی بە ڕەنگی گوڵ و باران
عاشق ئەوەتا هەر کوڵی گریانی لە دەمدا
خەندەی گوڵی زارت کە نەبوو باعیسی مەستیم
بۆ چی دڵی من دەستی لە گوڵزاری ئیرەم دا؟
ئاخر سەگی خاکی دەری تۆ بووم بە جودایی
مروەت نەبوو تیغت لە سەری سەیدی حەرەم دا
ڕۆحم بە نیساری قەدەمت! بۆ چی دەڕەنجێی؟
ڕۆحم کە بە من بایە، وەکوو دڵ، چییە؟ دەمدا!
وا عاشقی زار و کەمەری تۆیە وەفاییناسناوی ئەدەبی
لەو نێوە وجوودێکە لە بەینی دوو عەدەمدا