لا عاش سوى ذكرك قلبي و لساني
لە کتێبی:
دیوانی مەحوی
بەرهەمی:
مەحوی (1836-1906)
1 خولەک
1110 بینین
لا عاش سوىٰ ذكرك قلبي و لسانيعەرەبی
ای آنکه به نام همچو مسیحای زمانیفارسی
هەر غەمکەش و حەسرەتبەشی فەرهادناوی تایبەتی حەزینم
لەو وەقتەوە تۆ خوسرەوناوی تایبەتی شیرینی جیهانی
در آرزوی لعل لبت اشک چو لعلمفارسی
ای لعل دل از لعل لبت لعل یمانیفارسی
ڕەحمێ کە بە حاڵی دڵی غەمکێشی غەریبان
جانانەیی جانی، چییە هەر یاری زوبانی
عوششاقی جگەر سۆختە هەر حەسرەتە بەشیان
لوتفی نییە مەعشووقە لە بۆ عاشقی فانی
محویناسناوی ئەدەبی به غم از یار به هجران جفایشفارسی
لو أهرُبُ من حُبه فاللّهُ جفانيعەرەبی