اقلیم پنجم اسمش عرف و عادت است و خدیوش ارادە است و سلطان دل بود

لە کتێبی:
کۆمەڵەی شیعری فەقێ قادری هەمەوەند
بەرهەمی:
فەقێ قادری هەمەوەند (1830-1890)
 1 خولەک  508 بینین
باوەر بە تەحریر ئیقلیم پەنجەم
ئاشووبەی ئەییام پڕ زوڵم و ستەم
مەعموورەش جە زەرع دارۆ شەهادەت
مەشهوورەن ئەو موڵک بە عورف وعادەت
یەک شەهر جەسیم عالی مەهارەت
مەشهوور عامەن شەهر جەسارەت
قەسد حەرەکە و جەسەد و بەسەر
سەمع و سەوت و نوتق هەم نەفع و زەرەر
شەهر و قەسەبەن جەو موڵک پەنجەم
بەو شەهر عەزیم مولحەقەن هەردەم
ئیرادە جەو موڵک پەنجەم سوڵتانەن
نە تۆی جەسارەت تەختش عەیانەن
وەزیر پایتەخت سوڵتان دڵەن
مەتلووب سوڵتان جە ئەو حاسڵەن
حوکمڕانیشەن بە حوکم سوڵتان
عەین موهەندیس، زوبان تەرجومان
«فەقێناسناوی ئەدەبی» تەمام بی ئیقلیم پەنجەم
بەر موحەممەد بۆ دروود دەمادەم