aqlîm pincim asimş ’irf û ’adit ast û xidîwiş arade ast û siltan dil bud
Li pirtûka:
Komele Şîrî Feqê Qadirî Hemewend
Berhema:
Feqê Qadrî Hemewend (1830-1890)
1 Xulek
551 Dîtin
bawer be teḧrîr îqlîm pencem
aşûbey eyyam piř zułim û sitem
me’mûreş ce zer’ daro şehadet
meşhûren ew mułk be ’urf wi’adet
yek şehir cesîm ’alî meharet
meşhûr ’amen şehir cesaret
qesd ḧereke û cesed û beser
sem’ û sewt û nutiq hem nefi’ û zerer
şehir û qeseben cew mułk pencem
bew şehir ’ezîm mulḧeqen herdem
îrade cew mułk pencem sułtanen
ne toy cesaret textiş ’eyanen
wezîr paytext sułtan diłen
metlûb sułtan ce ew ḧasłen
ḧukmiřanîşen be ḧukim sułtan
’eyn muhendîs, zuban tercuman
«feqêNasnava edebî» temam bî îqlîm pencem
ber muḧemmed bo dirûd demadem