وفات نمودن ابن السلام شوهر لیلی
لە کتێبی:
لەیلا و مەجنوون
بەرهەمی:
خانای قوبادی (1704-1778)
5 خولەک
806 بینین
نیزامی جە قەوڵ بەغدادی سەلام
وەی تەور تەنزیم کەرد ئی شیرین کەلام
ئەو ئیبن سەلام شەوهەر لەیلێ
یەکساڵ بی هامسەر لەیلێ پڕ مەیلێ
وە یەک نەزارە جەو شادمان بی
شەریک ڕەفیق غەم و حیرمان بی
جە قەزا و قەدەر قادر لامەوت
ئاما پەرێ سەعد مەشهوورنامەی فەوت
فووت و فەنای ئەو پێش کریا ئیعلام
تەب و لەرز یاوا وە ئیبنوسەلام
ڕاحەتی مەزاج ڕەختش پێچا و بەست
ئیعتدال تەبع قارورش شکەست
چوار عونسور بە هەم کەردن ئیختلاف
جسمش بی وە جای مەعرەکە و مەساف
حەکیم حازق ئاوەردن بەلاش
بەڵ پەی دەوای دەرد سەعد کەرۆ تەلاش
قارورەشناس نەبزش فشار دا
نشانەی نەزدیک مەرگش دیار دا
شەربەت و دەرمان پەرێش دا جەواز
ئاوردەن پەرێش مەیل کەرد بە دڵواز
کەمێ ئیعتیدال مەزاج بی پەیدا
پەرهیزش شکەست تەب بی هوەیدا
ڕۆژ بە ڕۆژ تەب و لەرزش زیاد بی
لاغر و زەعیف، سست و بەرباد بی
جە زەلزەلەی سەخت تەب و لەرز و تاو
بەنای بەدەن جور مووخش بی وە ئاو
مورغ حەیاتش بەرشی جە قەفەس
ئاما وە پایان شومارەی نەفەس
شی وە مەردەشۆر، نە تەختەی چووب، مەرگ
سفیدیی کەفەن کرباس کەرد وە بەرگ
بە ئیعتزاز خاس ئایین ئیسلام
سپەردن وە خاک ئەو ئیبنوسەلام
لەیلێ چون تووتی ئەسیر جە قەفەس
ڕەها بی و کێشا چون بوڵبوڵ نەفەس
هەرچەند جە ویساڵ شەوهەر بی مەئیووس
ئەمما چون ساڵێ چەنەش بی مەئنووس
بە حوکمی فیتری عاتیفەی بەشەر
قەڵاخی پۆش بی چوار مانگ و عەشەر
جە دەرد فیراق شەوهەر ناکام
مەناڵا بە زار خۆلاسەی کەلام
بە زوان پەی سەعد بە دڵ پەرێ قەیس
ئەسرین مەڕێزا وێنەی سەیل غەیس
بە ڕەسم عەرەب بەرگ ڕەش پۆشا
یەکساڵ جە ئەغیار شادی نەنۆشا
وە ئەبیات خاس ئەشعار دڵگیر
دۆستش مەلاوان جە شام شەبگیر
خۆف و خەتەر و ڕاهبەندش نەمەند
خەرگاش خەڵوەت بی پابەندش نەمەند
جە دمای یەک ساڵ حەبس بێتاوان
لەیلێ بێوە بی یاوا وە باوان
جە ئەندووهـ و غەم دنیا ڕستەو
دەس نیا وە ڕووی خاس و کەستەوە
ناماش وە نەزەر دنیای دوون
غەیر میهر مەجنوون سەریر واژەگوون
هەر بە یاد ئەو عاشق دێرین
مەواتش ئەشعار ئابدار و شیرین
تەعامش کەم بی نەهاڵش نابوود
بێ خورد و بێ خواب بێ سەودا و بێ سوود
خۆراکش غەم و خاوش خەیاڵ بی
جە هیجران قەیس شادیش بەتاڵ بی
زەعیف و لاغر ڕۆژ جە ڕۆژ بەدتەر
وەزع زیندەگیش گنا وە خەتەر
مەزانان مەجنوون چون وێش ناتەوان
هاز پاش نییەن پەی ڕاگە لووان
دەعوەتش نەکەرد جە ئەو خەریدار
پەی شادی و سروور تەجدید دیدار
وات وەسەن پەی قەیس سەنگین بار غەم
با زەعیفیی لەیل نەوینۆ وە چەم
یەک ویداعنامە و خوداحافزی
تەنزیم کەرد بەی تەور بە دڵ عاجزی
مەجنوون بە یادت، مەجنوون بە یادت
بە سەودای بێسوود وێنەی فەرهادت
بە ڕەنج عەبەس تەمام بەربادت
بە خاتر خەمین تەمام ناشادت
نمەشیم جە یاد هەر هام جە یادت
ڕەنجەڕۆم پەرێ ڕەنجی بەربادت
ئازادم بکەر، کەردم ئازادت
عەشق من چون وێم کەردش بەربادت
ئی نامە موژدەی وادەی مەرگمەن
سیاهش سەواد بەخت و بەرگمەن
جەوهەرش سورخیی هوون جەرگمەن
سفیدیش شێوەی کفن و بەرگمەن
عومرم بی تەمام جە سەودای عەشقت
هاوکار بیم جە مەینەت مەشقت
تۆیچ دایم چون من مەینەتەن مەشقت
مەشهوور بی نەعام ڕیسوائیی عەشقت
ئەر مەپەرسی حاڵ مەینەت دەردەکەت
عاشق و سادق دڵسپەردەکەت
مەحبووب مەحجووب پشت پەردەکەت
ئامانەت گەنج پێ سپەردەکەت
زەعیف و زگار، خەستە و ناتەوان
ماتەمزەدەی غەم بێ دەم و دەوان
سەنگینیی بارم ڕۆژان و شەوان
ئامادەم پەرێ قیامەت لوان
هیچم نەمەندەن جە بونیە و قامەت
بێجگە جە گەنجم ساغ و سڵامەت
باقییەن پەی تۆ تا ڕۆی قیامەت
شەهید عەشقم نییەن مەڵامەت
قەیس و مەجنوونم دۆس و دڵگیرم
هامڕاز و هامفەرد شام و شەبگیرم
عەمۆزای عەزیز ئەدیب و ژیرم
عەزیزتەر جە داغ، هامشیرەی شیرم
دۆس دڵپەسەند بیابان گەردم
شەریک شادی و غەم شەفا پەی دەردم
گۆش دەرۆ مەفاد خاتمەی فەردم
غەمگینتەر نەبی ئەگەر من مەردم
سەد چون من نە بۆ تۆ بای سڵامەت
دیدەن دیدار فەردای قیامەت
با بۆی هەردوومان بەردن نەدامەت
ئەگەر لەیل نەبۆ قەیس بۆ سەڵامەت
نامەش دا وە دەس یەک مەحرەم ڕازی
بەردش وەلای قەیس بە دڵنەوازی
قەیس نامەش وانا دەردش دێویا
چون ئاهووی تەنیا سەر لێش شێویا
نەتاوا جواو نەکێشا نەفەس
قاسید وە تاجیل گێڵاوە وەپەس
خانا شادی و غەم تا سەر پەرێ کەس
نەمەندەن پەنام بە زات ئەقدەس
خاتمەی حوسن بکەرۆ ئیعتا
وە من و ئیسلام، زات بێهەمتا