قەریبەن شێست و دوو ساڵە ئەوا دەڕوا لە عومر و سین
لە کتێبی:
دیوانی مەلا مارف کۆکەیی
بەرهەمی:
مەلا مارف کۆکەیی (1875-1945)
1 خولەک
952 بینین
قەریبەن شێست و دوو ساڵە ئەوا دەڕوا لە عومر و سین
نە دیتوومە نە بیستوومە بە جوز یەک قازی شێخ موحسین
لةُ في كُلُ يومِ قائل با اَلْبابِ يدعوةُعەرەبی
ينادية بِيامِن لايزالُ مُحسِنا اَحسِنعەرەبی
کسی خواهد وجاهت را میان مردم و ملتفارسی
وَ يبقي اِسمُةُ من بَعدُ با اَلاَفواةِ وَ اَلاَلسِنعەرەبی
صفات ذاتی و اخلاق ایشان را کند تقلیدفارسی
خورد از نعمت او هر مسییٔ و ممسک و محسنفارسی
ئەگەرچی نیعمەتی وی بۆ هەموو کەس خانی یەغمایە
فەقەت لوتفێکی مەحزە بۆ موسیننانی عەدیموسسین
کەفی فەییازە وەک هەوری بەهاری و ویسعەتی قەلبی
وەکوو دەریاچەیە مەملوو لە ئاوی سافی لا ئاسین
حەقیقەت ئیحترامی شێعر و شاعیر هەر ئەو ئەیزانێ
هەر ئەو شایستەیە بۆ مەتح و بۆ تەعریف و یاشاسین
ئیلاهی مەزرەعەی ئیقباڵ و عومری سەبز و خوڕڕەم بێ
نەبینێ عیللەتی بێ‌ئاوی و ئافات و کوللە و سین
لە عومری خۆم لە غەیری وی تەمەننای یەک پڵاوم کرد
کەچی بیستم جوابم هاتەوە «قُولُوا لهُعەرەبی»: «گێتسینتورکی»