بسم الله الرحمن الرحیم

لە کتێبی:
بەدیع و عەرووزی نامی
بەرهەمی:
مەلا عەبدولکەریمی مودەڕیس (1901-2005)
 5 خولەک  1406 بینین

الحمد لله رب العالمین، والصلاة والسلام علی حبیبه و رسوله الامین محمد سید الانبیاء والمرسلین، وعلی آله و صحبه اجمعین، و اتباعه باحسان الی یوم الدین.

و بعد، بزانن خودای تەعالا «جلت قدرته» وەکوو عالەمی دروست کردووە، بەعزێ لە درووستکراوەکانی خۆی بە بەش و بەهرەی بەقیمەت خەڵات کردووە. عەقڵ و هۆشی داوە بە ئادەمیزاد و لوغەتی ئیلهام کردووە بۆ دەربڕینی مەبەستی خۆی و وتاری پەخشان و هۆنراوەی پێدراوە. ئەو هۆنراوانە لەسەر چەند یاسا بەکارهێنراون کە خەلیلی کوڕی ئەحمەدی فەراهیدی لە «عروض» کە شوێنێکە لە حیجاز ئیلهام کراوە بەو یاسایانە و هەمووی زەبت کردوون و ڕێوشوێنی بۆ داناون، بۆیە عیلمەکەی مەشهوور بووە بە عیلمی عەرووز بە ناوی جێگەی ئیلهامەکەیەوە.

هەروا ئەدەب و شیعر لە زمانی عەرەبدا باوە، لە زمانەکانی تریشا هەروا باوە لەبەرئەوە کە پەخشان و هۆنراوە لە پێویستیی ژیانی ئینسانن. هەر قەومێ لەم مەیدانەدا لە قەومەکانی تر دوابکەوێ ئیتر هەر پاشەکەوتوو ئەبێ.

ئێمە ئەو پارچە عرەبییانەمان بەراورد کردوون و دیومانە لە وێنەمان لە زمانی خۆیشمانا هەن و زیاد لەوانەیش گەلێ پارچەمان هەیە لە عەرەبیدا وێنەیان نییە. ئێمە بە گوێرەی توانای خۆمان هەندێ لەو پارچە شیعرە کوردییانە ئەنووسینەوە کە وێنەیان لە عەرەبیدا نییە و چیی تریش هەبێ حەواڵەی بیر و هۆشی برایانی هاونیشتمانی ئەکەین. هۆنراوە هەرجۆر بێتە سەر زمان مادەم بەشەکان لە ناو خۆیانا ڕێک و جۆر بن باشە. بەڵام هەندێ یاسایش هەیە چاودێری کردنیان جوانترە. هۆنراوە ئەگەر تاقە بەیتێ بێ پێی ئەڵێن «فەرد» واتە تەنها و تاقانە. ئەگەر دوو شیعریش بن پێی ئەڵێن «ڕوباعی» چونکە چوار نیوە شیعرە. جا ئەگەر هۆنراوە بە یاسای غەزەڵ بێ هەر ئەوەندە پێویستە ئاخری نیو دێڕە شیعرەکان وەکو یەک بن.

شاعیر ئەڵێ:

دڵم عاشقە بە چاوی جوانت
سەرگەردانە بۆ تاتای زوڵفانت

خۆ ئەگەر هاتو لەسەر یاسای قەسیدە بوو، ئەوە تەنها ئەوەندە پێویستە ئاخری شیعرەکان لەسەر یەک حەرف بێ و ئاخری نیوەی یەکەمی یەکەم شیعریش لەگەڵ ئاخری نیوەی دووەمی هاوجووت بن. بەو جۆرە شیعرانە کە ئاخری هەردوو نیوەکەیان هاوجووتن ئەڵێن «مەسنەوی» واتە دوونیوەیی.

توانای شیعر دانان بۆ هەندێ کەس بەهرە و خوا پێدانە بە بی کەسب و فێربوون لە لایەن شاعیرەکەوە. بۆ هەندێ کەسیش بە ڕەنجدان و تێکۆشان و تەماشا کردنی ئەسباب پەیدا ئەبێ.

شیعری جوان وتن پێویستی بە زانینی سروشتی کان و شینایی و گیانداران و مێژووی جیهان و بیرەوەریی ڕووداوەکان زانینی «حەقیقەت» و «مەجاز» و «تەشبیه» و «کینایه» و «ضرب المثل» و پەندی پێشینیان هەیە. بەتایبەتی «تەشبیه» دەوری زۆری جوانیی هۆنراوەدا هەیە. جا ئەگەر ئینسان تەنها بتوانێ پەخشان بهۆنێتەوە ئەوە لە عەرەبی و کوردیدا پێی ئەڵێن «شاعیر». ئەگەر شیعرەکانیشی مەعنای موناسبیان تیابێ پێی ئەڵێن «حەکیم» وەک شیعرەکانی سەعدیی شیرازی و نیزامی و بێدل و ئەم جۆرە شاعیرانە.

شیعر دەوری لە گەیاندنی مەتڵەبدا زۆرە. وائەبێ دۆستی لە نێوان دوو تاقم دوژمنا دروست ئەکا و وایش ئەبێ بە پێچەوانەوە. خەڵک هان ئەدا بۆ ئاوەدانی و ئابووری و دادپەروەری و ڕاستی و وەفا و ڕاگرتنی عەهد و پەیمان. هەر شیعرێ وابێ پایەی لای ئادەمیزاد بزرە و لای خوایش پەسەندە. ئەم جۆرە شیعرانە زۆر مەرغووبن و پێغەمبەر دروودی خوای لێ بێ بە «حیکمەت» ناوی بردوون.

بەڵێ ئەگەر شیعرێ مەدحی فیسق و فوجوور و ستەمکاری و ناهەمواریی ئادەمیزاد بکا ئەوە بە قسەی هیچ و پووچ دائەنری و قیمەتی نە لای خوا و نە لای ئادەمیزادی ژیر نییە، بەڵکو پێویستە هەر شاعیرێ شیعری لەوجۆرە بڵێ لە کۆمەڵ دوور بخرێتەوە چونکە بوونەکەی زەرەرە بۆ کۆمەڵی ئادەمیزاد و ژیانی مایەی مردنی کۆمەڵی ئادەمیزادە.

شوعەرا هەرچەن زەمیان کراوە
بە وەسفی «غاوی» ناویان براوە
غاوی گومڕایە بە مەعنای وتار
بە چەند دەلیل و بە چەند ئیعتیبار
بەڵام لەو زەمە ئیستیسنا هەیە
لە حوکمی عومووم ئیستیغنا هەیە
شاعیری پاکی پاکیزە کردار
مەحبووبە بە حەق لای پەروەردگار
چونکە هۆنراوەی خاوەن حەقیقەت
پرە لە مەعنا و ئەسراری حیکمەت
گەلێ بەسوودن بۆ ئامۆژگاری
بۆ حیفزی موتوون بە ئاسانکاری
بۆ داڕشتنی وردە مەعانی
بۆ ڕێکخستنی کاری مەبانی
لەسەر تەشبیهـ و حەقیقە و مەجاز
بە ئیستعارەی ناسکی دڵخواز
لەبۆ کینایە و تەعریز و تەلمیح
لەبۆ تەدقیقی زاهیر و سەریح
تایبەتی لەبۆ دڵ بە هێز کردن
بۆ خۆڕاگرتن، بۆ هەڵمەت بردن
بۆ سەبر لەسەر کارەساتەکان
ئەوانەی کە دڵ ئەخەنە تەکان
لە بۆ هێزی دڵ بۆ کاری نەفسی
لەبارەی ماددی یا ڕۆحی و قودسی
بۆ یادئاوەری فیرقەی پێشینان
دەورە بە دەورە زەمان بە زەمان
بۆ تەرغیب لەسەر مینهاجی ئەوان
بۆ سەرکەوتنی میعراجی ئەوان
بۆ یادی یاران لە ڕۆژگاران
تا دڵ بێتە جۆش، چاو بێتە باران
بۆ دەرکردنی خەفە لە دەروون
بۆ سەلامەتیی دەروون و بیروون
بەعزێ هۆنراوە مەرهەمە بۆ دڵ
دڵ پەڕەی گوڵە دوور بێ لە چقڵ
بۆ نیشاندانی یاسای ئوستادان
کاتی تەعلیمی تیپی شاگردان
هەموو تەنویرن بۆ دڵی بەشەر
بۆ هێنانی خێر یا بۆ دەفعی شەڕ
تایبەتی شیعرێ دارای حیکمەت بێ
لە فیکری بیکری خاوەن هیممەت بێ
لەسەر فەرموودەی بە سوودی حەزرەت
لە بەیانە سیحر، لە شیعرە حیکمەت
لەسەر ئەم یاسا شیعر جوانە
شیاوی شانی ئەدیبەکانە