ساقی قەدەحێک ژیان یەک دەمە
لە کتێبی:
خەیام بە کوردی
بەرهەمی:
گۆران (1904-1962)
1 خولەک
1297 بینین
ساقی! قەدەحێک، ژیان یەک دەمە،
هەر بە خۆشی بێ ئەو دەمەش بەسمە؛
چۆنت بۆ لوا بسازە، چەپ گەرد
سووڕانی بەپێی دڵخواز زۆر کەمە!
خیام:
ساقی، قدحی که کار عالم نفسی‌است
گر شادی آن یک نفس، آن نیز بسی‌است
خوش باش به هر چه پیشت آید که جهان
هرگز نشود چنانکه دلخواه کسی است