شاد بژی مایەی عومرت دەمێکە
لە کتێبی:
خەیام بە کوردی
بەرهەمی:
گۆران (1904-1962)
1 خولەک
572 بینین
شاد بژی مایەی عومرت دەمێکە،
هەر گەردێک لە خاک «کەی» و «جەم»ێکە،
چۆنیەتیی دنیا و ئەسڵی ئەم عومرە،
خەوە و خەیاڵە و تەفرە و تەمێکە!
خیام:
شادی بطلب که حاصل عمر دمی است
هر ذرّه ز خاک کیقبادی و جمی است
احوال جهان و اصل این عمر که هست
خوابی و خیالی و فریبی و دمی است