لە پێشا چەرخی شین خستنە کار
لە کتێبی:
خەیام بە کوردی
بەرهەمی:
گۆران (1904-1962)
1 خولەک
512 بینین
لە پێشا چەرخی شین خستنە کار،
دوایی تێکدانی بنچینە و دیوار،
ناکێشرێ هەرگیز بە تەرازووی عەقڵ
پێوانەی نایە بە مەتر و پەڕگار!
خیام:
آغاز روان گشتن این زرین تاس
پایان و فنای یک چنین نیک اساس
دانسته نمی‌شود به معیار عقول
سنجیده نمی‌شود به مقیاس قیاس