şad bijî mayey ’umirit demêke
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1322 Dîtin
şad bijî mayey ’umirit demêke,
her gerdêk le xak «key» û «cem»êke,
çonyetîy dinya û esłî em ’umre,
xewe û xeyałe û tefre û temêke!
خیام:
شادی بطلب که حاصل عمر دمی است
هر ذرّه ز خاک کیقبادی و جمی است
احوال جهان و اصل این عمر که هست
خوابی و خیالی و فریبی و دمی است