إِنَّ بَیتي لعَتیقٌ، و أعیشُ في مَجالِ
لە کتێبی:
دیوانی ڕاجی
بەرهەمی:
ڕاجی (1912-1969)
2 خولەک
97 بینین
إِنَّ بَيتي لعَتيقٌ، و أعيشُ في مَجالِعەرەبی
ونَسيمُ الدَهرِ أعيا الناسَ في تَشريحِ حاليعەرەبی
طالما أَزهَقَني الأَيامُ في زَخفِ اللّياليعەرەبی
لَيتَني أعرِفُ نَفسي، وَيَميني وشِماليعەرەبی
لَمْ يُجاذِبْ مغنَطيسي، عِنْدَ سَلبٍ و ثُبوتٍعەرەبی
وأَري الأحلام تَعدو الحَقّ في سَهر الخَيالِعەرەبی
عِندَما جاذَفَني الحُبّ، وإخوان المَعاليعەرەبی
قَدْ تَرَكتُ العَينَ تَجلو بِالدُموعِ والوِصالِعەرەبی
يا دُموع الحُبِّ، هَل تَجرينَ صِدْقاً بالأمالي؟عەرەبی
أَمْ بِنار القَلبِ تَغلينَ دراكاً لِلمَواليعەرەبی
يا علاء الدَين، يا شَمسُ الضُّحي، غَوثُ الفُؤادِعەرەبی
إِنَّكَ المُخْتَصّ عِندي، بِسَجايا وَ خِصالِعەرەبی
يا أَبا المَجْد غَياثاً، أَنا في أَنحَس حالٍعەرەبی
لَو بَقَيتُ فيهِ هَلاّ تقدرُ حَمل الوَبالِ؟عەرەبی
تۆ، کە خاوەن بیر و زانینی هەموو کار و وەرامی
ناتەوێ پیر بم بە گەنجی، یا بگەم هێشتا بە کاڵی
تاجی سەرمی، چونکە تۆ هەر بۆم بژی، گەنجی ژیانی
چەندە تاری کێو و کەژ بم، دێمەوە، دەبمەوە ماڵی
سەردەمێک بوو، بێ خەبەر مابووم لە گێژاوی غەمانا
ئێستە خۆشیم هات و شەرتە، دانەنیشم بە بەتاڵی
دەستگیری دیتن و دونیام ئێوەن و، نووری تەواون
زەنگوڵەی دڵمە، لە دووریتانە ئەڕوا ناڵەناڵی
إِنَّ «راجيناسناوی ئەدەبی» بِهَواكُم ذابَ يسْعي لإِنْجِمادعەرەبی
فَعَليكُم عِزّ جُهْد، في قراني وارتِحاليعەرەبی