îynّe beytî li’etîqٌ, û e’îşu fî mecalî
Li pirtûka:
Dîwanî Racî
Berhema:
Racî (1912-1969)
2 Xulek
98 Dîtin
îynّe beytî li’etîqٌ, û e’îşu fî mecalîErebî
winesîmu aldehrî e’ya alnase fî teşrîḧî ḧalîErebî
talma ئەەزهەقەنی الئەەیامû fî zexfî alilّyalîErebî
leytenî e’rîfu nefsî, weyemînî wişîmalîErebî
lemْ yucazîbْ miẍnetîsî, ’înْde selbٍ û subutٍErebî
ûئەەری al’eḧlam te’du alḧeqّ fî sehir alxeyalîErebî
’îndema cazefenî alḧubّ, wi’îxwan alme’alîErebî
qedْ terektu al’eyne teclu byaldumu’î walwîsalîErebî
ya dumu’ alḧubّy, hel tecrîne sîdْqaً bal’emalî?Erebî
ئەەمْ bînar alqelbî teẍlîne dirakaً lîlmewalîErebî
ya ’ila’ aldeyn, ya şemsu alzّwiḧî, ẍewsu alfuؤadîErebî
îynّeke almuxْtesّ ’îndî, bîsecaya we xîsalîErebî
ya ئەەبا almecْdi ẍeyasaً, ئەەنا fî ئەەنحەس ḧalٍErebî
lew beqeytu fîhî helaّ tiqdiru ḧemil alwebalî?Erebî
to, ke xawen bîr û zanînî hemû kar û weramî
natewê pîr bim be gencî, ya bigem hêşta be kałî
tacî sermî, çunke to her bom bijî, gencî jyanî
çende tarî kêw û kej bim, dêmewe, debmewe małî
serdemêk bû, bê xeber mabûm le gêjawî ẍemana
êste xoşîm hat û şerte, danenîşim be betałî
destigîrî dîtin û dunyam êwen û, nûrî tewawin
zengułey diłme, le dûrîtane eřwa nałenałî
îynّe «racîNasnava edebî» bîhewakum zabe yisْ’î li’îynْcîmadErebî
fe’elîkum ’îzّ cuhْdi, fî qiranî wartîḧalîErebî