شانازی شەڕ
شیعرێکی شاعیری گەورەی «چین» «تۆفۆ»یە لە عەرەبییەوە کردومە بە شیعری کوردی
لە کتێبی:
دیوانی کاکەی فەلاح
بەرهەمی:
کاکەی فەلاح (1928-1990)
1 خولەک
986 بینین
کۆڕی شەڕێکی کۆن بوو ئەوەی دیم
جالە سەرپشتی ئەسپم دابەزیم
هیچم نەئەدی لە گیا بەولاوە،
شەپۆلی ئەدا گیاش بەدەم باوە
چەن پەڵە هەورێ بە ئاسمانەوە
بێ ترس و پەروا ئەسووڕانەوە
گەڵای ئاڵتوونیش وا لێرە و لەوێ
زۆر بە داخەوە ئەڕژێ، ئەکەوێ
پڕزوڵەی لاشەی کوژرا و بەجێماو
لەگەڵ کەللەی سەر، لەگەڵ چاڵی چاو
ئەویان پێ خۆر بوو بۆ میروولەکان
ئەم جێ سەیرانگا و ڕاوی کرمەکان
بیرم کردەوە لە حاڵی بەشەر
کە بۆ سەرگەرم و سوورن لەسەر شەڕ
جا یەک هەناسەی گەرمم بە با دا
مەینەتی گێژی دام لەناو بادا