وەختی کەشاکەش بۆ مەدەد، سەرکێشە خاڵت بێ عەدەد
لە کتێبی:
دیوانی ڕاجی
بەرهەمی:
ڕاجی (1912-1969)
1 خولەک
150 بینین
وەختی کەشاکەش بۆ مەدەد، سەرکێشە خاڵت بێ عەدەد
هەڵمەت ئەبەن جەیشی ئەحەد، ما مِثلَهُم عَوَض يَجِدعەرەبی
بر ملک دل دعوی زنانفارسی، تَحوى الزَمانِ والمَكانعەرەبی
دەڕژێ دڵ و جەرگ و ژیان، والكُلّ شَيئاً مااْعتمَدعەرەبی
جائَتْ صَبا تَفشي الهَويعەرەبی، دەرد و برین دەکا دەوا
في حَرب العِشقِ واْستَويعەرەبی، بر پای بیماران خردفارسی
دوێنێ لە ڕێ پێم پێکەنی، فَرَّجتُ في تَمَدّنيعەرەبی
گفتم که تو شاه منیفارسی، فَاْشْغلني فيمَ يقْتَصَدعەرەبی
ڕاجیناسناوی ئەدەبی بیا خون خور بدلفارسی، لاتَقتَصر ولا تَحلعەرەبی
برخیز جانان کن خجلفارسی، فەرموو ببۆسە جام و خەد