wextî keşakeş bo meded, serkêşe xałit bê ’eded
Li pirtûka:
Dîwanî Racî
Berhema:
Racî (1912-1969)
1 Xulek
204 Dîtin
wextî keşakeş bo meded, serkêşe xałit bê ’eded
hełmet eben ceyşî eḧed, ma mîslehum ’ewez yecîdErebî
bir milk dil di’wî zinanFarsî, teḧwî alzemanî walmekanErebî
deřjê dił û cerg û jyan, walkulّ şey’aً مااْ’itmedErebî
ca’etْ seba tefşî alhewîErebî, derd û birîn deka dewa
fî ḧerb al’îşqî waْsitewîErebî, bir pay bîmaran xirdFarsî
dwênê le řê pêm pêkenî, ferّectu fî temedّnîErebî
giftim kih tu şah minîFarsî, فەاْşْẍilnî fîme yiqْtesedErebî
řacîNasnava edebî bya xun xur bidilFarsî, lateqtesir wila teḧilErebî
birxîz canan kin xicilFarsî, fermû bibose cam û xed