باب ١١

لە کتێبی:
ئینجیلی موقەدەس
بەرهەمی:
لودڤیگ فاسوم (1879-1920)
 4 خولەک  469 بینین

1) و کە نیزیکی ئورشەلیمی بوون، بۆ بەیت فاگی و بەیت عەنیا لەکن کێوی زەیتوونی، دوانی لە شاگردانی خۆی نارد.

2) و بە وانی گوت: «بڕۆنە ئەو دێیەی کە لە پێشتانە و جێبەجێ کە چوونە ژوور ئەوێ، جاشکێکی بەستراو پەیدا دەکەن کە هێشتا هیچکەس لەسەر ئەوێ ڕۆنەنیشتووە. ئەوی بکەنەوە و بیهێنن.

3) و ئەگەر کەسێک بە ئەنگۆ بڵێ: بۆچی ئەوەی دەکەن؟ بڵێن: ڕەب موحتاجی وییە و جێبەجێ دەینێریتەوە ئێرە.»

4) و چوون و ئەو جاشکەیان پەیدا کرد بەستراو لەکن دەرکەی لە دەرەوە لەسەر ڕێی و ئەویان کردەوە.

5) و هێندێک لە ڕاوەستاوان لەوێ بە وانیان گوت: «چی دەکەن کە ئەو جاشکەی دەکەنەوە؟»

6) بەڵا ئەوان بە وانیان گوت، وەکوو یەسووع کوتبووی و لێیان گەڕان.

7) و ئەو جاشکەیان هێنا کن یەسووع و جلی خۆیان هاویشتە سەری و لەسەر ئەوێ ڕۆنیشت.

8) و زۆران جلی خۆیان لەسەر ڕێی ڕاخست بەڵا ئی دیکانە لکان کە لە زەوییانیان بڕی.

9) و ئەوانەی کە لە پێشی دەڕۆین و ئەوانەی کە لە دوای دەهاتن دەیانقیژاند ««هو صعنّاعەرەبی» ممبارەک بێ ئەوەی کە بە نێوی ڕەب دێ.

10) ممبارەک بێ پادشایەتی بابی مە داوود کە دێ، «هو صعنّاعەرەبی» دە بڵنداندا.»

11) و وەژوور ئورشەلیمێ و هەیکەڵێ کەوت و کە تەماشای دەورەندەور لە هەموو چتی کردبوو و کە ئێوارە داهات وەدەر کەوت بۆ بەیت عەنیای دەگەڵ دوازدان.

12) و دە سبحەینێدا، وەختێکی وەدەر کەوتن لە بەیت عەنیای برسی بوو.

13) و کە لە دوورەوە دارە هەنجیرێکی دی کە گەڵای هەبوو، هات کە بەشکم چتێکی لەسەر ئەوی پێدا بکا. و کە هاتە کن ئەوی هیچی پەیدا نەکرد بێجگە لە گەڵا چونکە وەختی هەنجیری نەبوو.

14) و جوابی دا و بە وی گوت: «لەوەی پاش هەتا ئەبەد هیچ کەس میوەی لە تۆ نەخوا.» و شاگردانی وی بیستیان.

15) و هاتنە ئورشەلیمی؛ و کە وەژوور هەیکەلێ کەوت دەستی پێ کرد کە ئەوانەی دەر بکا کە دەیانکڕی و دەیانفرۆت دە هەیکەلێدا و تەختانی سەڕڕافان و کورسیانی کۆترفرۆشانی وەرگێڕا.

16) و نەییێشت کە کەسێک قاپێکی بە نێو هەیکەلێدا بەرێ.

17) و تەعلیمی دا و بە وانی گوت: «ئەرێ نەنووسراوە کە ماڵی من ماڵی نوێژ بانگ دەکرێ بۆ هەموو تایفان؟ بەڵا ئەنگۆ ئەوو کەردۆتە ئەشکەوتی جەردان.»

18) و کاهینانی گەورە و خوێندەواران بیستیان و حەولیان دا چلۆن ئەوی هیلاک بکەن، چونکە لێی دەترسان، لەبەر ئەوەی کە هەموو خەڵکی لە تەعلیمی وی عەجایب دەمان.

19) و کە ئێوارە داهات وەدەر کەوتە دەرێ لە شاری.

20) و سبحەینێ زوو کە ڕادەبردن ئەو دارە هەنجیرەیان دی کە لە ڕەگیەوە وشک بووە.

21) و پیترۆش وەبیری هاتەوە و بە وی گوت: «ئەی ڕەب، ببینە ئەو دارە هەنجیرەی کە لەعنەتت لێ کرد وشک بووە.»

22) و یەسووع جوابی دا و بە وانی گوت: «ئیمانوو بە خوڵای بێ.

23) ڕاستی بە ئەنگۆ دەڵێم: هەر کەس کە بەو کێوەی بڵێ هەڵبگیرێی و دە بەحرێدا فڕێ بدرێی و شکی دە دڵی خۆیدا نەکا بەڵا باوەر بکا کە هەر چی کە بیڵێ دەبێ، بۆ وی دەبێ.

24) لەبەر ئەوەی بە ئەنگۆ دەڵێم: هەر چی کە دەپاڕێنەوە و تەڵەب دەکەن، باوەڕ بکەن کە وەگیروو کەوتووە و بۆو دەبێ.

25) و وەختێکی ڕادەوەستن و دوعا دەکەن، ئەگەر لەسەر کەسێکی چتێکوو هەبێ ببەخشن هەتاکوو بابی ئەنگۆش کە دە ئاسماندایە زەلانوو بە ئەنگۆ ببەخشێ.

26) بەڵا ئەگەر ئەنگۆ نەبەخشن، بابی ئەنگۆ کە دە ئاسماندایە، زەلانی ئەنگۆش نابەخشێ.»

27) و دیسان هاتنە ئورشەلیمێ و کە دە هەیکەلێدا دەگەڕا کاهینانی گەورە و خوێندەواران و پیران هاتنە کن ئەوی.

28) و بە وییان گوت: «بە چی حیکماتی ئەوانە دەکەی؟ یان کێ ئەو حیکماتەی بە تۆ داوە کە ئەوانە بکەی؟»

29) بەڵا یەسووع بە وانی گوت: «تاقە قسەیەکی لە ئەنگۆ دەپرسم و بە من جواب بدەن و ئەمنیش بە ئەنگۆ دەڵێم بە چی حیکماتێکی ئەوانە دەکەم.

30) ئەرێ تەعمیدی یوحەننا لە ئاسمانێ بوو یان لە ئینسانێ؟ بە من جواب بدەن.»

31) و لەنێو خۆیان فکریان دەکرد دەیانگوت: «ئەگەر بڵێین لە ئاسمانێ، دەڵێ: دەنا لەبەر چی بە وی باوەڕوو نەکرد؟

32) بەڵا ئەگەر بڵێین لە ئینسانێ لە خەڵکی ترسان چونکە لە کن هەمووان یوحەننا بەڕاستی پێغەمبەر بوو.»

33) و جوابیان بە یەسووعی دا و کوتیان: «نازانین.» و یەسووع بە وانی گوت: «ئەمنیش بە ئەنگۆ ناڵێم بە چی حیکماتێکی ئەوانە دەکەم.»