در بیان خواب دیدن عبدالمطلب و به نزد کاهن رفتن و تعبیر دادن او
لە کتێبی:
روضة الصفا
بەرهەمی:
میرزا عەبدولقادری پاوەیی (1850-1910)
2 خولەک
595 بینین
شەوێ جە شەوان شی نە جامەی خواب
سەر نیا وە بان موتتەکای سەنجاب
جە خاو دا دیش یەک زەنجیر زەڕ
تەمام شەرق و غەرب مڵک بەحر و بەڕ
وە ئەمر بێچوون پاک ئێلاهی
پۆشان ڕووی زەمین جە مە تا ماهی
سەر حەڵقەش جە بان پەشت ئەو بەندەن
سۆماش جە سۆمای ئافتاب سەندەن
ناگا ئەو زەنجیر پەڕ زیب و زیوەر
تەبدیل بی بە یەک درەخت ئەخزەر
بەڵام ئەو درەخت پاکیزەی قەشەنگ
چەم وەردەن چەنی مێوەی ڕەنگاوڕەنگ
دوو پیر کامڵ نوورانی خۆش بەخت
نیشتەبێن هەر دوو جە پای ئەو درەخت
جەو واقێعاتە کەردش تەعەججوب
نێدا کەردن لێش یا «عبدالمطلب»
بەختت بوڵەندەن کەوکەبت بەرزەن
بورج تالعت سەد هەزار تەرزەن
تا پەرسا لێشان نامتان چێشەن؟
جەی عەجایبات دڵ وە ئەندێشەن
یەکێشان وات نووح «نجي اللهعەرەبی» نان
ئەو وات ئێبراهیم «خليل اللهعەرەبی» نان
واتشان ئی دار پەڕ بادەی ساوا
پەشت بە پەشت ئامان ها وە تۆ یاوا
هێمای نەو هاڵەن نەیاوناش بەر
پەی تۆ تا مەحشەر مەبەخشۆ سەمەر
«عبدالمطلبعەرەبی» سەراسیمە وار
جە خاو شیرین دەرسات بی بێدار
عەرەق جە فەرقش مەڕێزا تاو تاو
شی وە لای کاهن پەی تەعبیر خاو
دەرلاد پەی کاهن خاوش ئەدا کەرد
کاهن جە ئەندێش کێشا ئاهـ سەرد
واتش ئی خاوە ئەسڵی و تەعبیرەن
ئانە شەخسێوەن ڕۆشن زەمیرەن
مەعلوومەن جە پەشت تۆ پەیدا مەبۆ
جە قاف تا وە قاف هووەیدا مەبۆ
تێغ موعجێزەش چوون برێقەی بەرق
خارا شکافەن جە غەرب تا وە شەرق
جوملەی مەخلووقات دنیا سەرانسەر
بە ئێعجاز ئەو مەبۆ موسەخخەر
موقیمان فەوق گرۆی مەلەکووت
ساکنان سەتح دایرەی ناسووت
غاشیەی ئەمرش مەکێشان وە دۆش
حەڵقەی غوڵامیش مەکەران نە گۆش
زەنجیر دەلیلەن پەی ئەحکام دین
حەڵقەش ئوممەتەن سلسلەن چین چین
درەخت شاهێوەن «جَديد الاُصولعەرەبی»
هەرگێز جە دارەین نمەبۆ مەعزوول
هەر کەس جە ئەمرش خەلاف کار مەبۆ
وێنەی قەوم نووح گرفتار مەبۆ
رای خێلەل نیەن جە نبووەتش
شافێعەن پەی گشت گرۆی ئوممەتش
دەلیلەن، ڕەهبەر، ڕاسەن، ڕەهنموون
ها وەختەن بەیۆ وە ڕووی دنیای دوون
تەعبیر خاوت خوەلاسەی کەلام
هەر ئێڎەن واتم باقي وَالسَّلامعەرەبی