نامەکەی ئازیز ڕافیع یاونا

لە کتێبی:
کۆمەڵەی شیعری فەقێ قادری هەمەوەند
بەرهەمی:
فەقێ قادری هەمەوەند (1830-1890)
 1 خولەک  204 بینین
نامەکەی ئازیز ڕافیع یاونا
تەئسیرش کوورەی دڵم تاونا
جەرگ زوخاڵی کەرد، دەروونم وە تەم
تاسەی ئارەزوو تازە بی دەم دەم
خەیاڵم هەر یەند جە لات بەستەن کۆ
وەقتەن فانی بام جە خەیاڵ تۆ
ئەمما مەندەنان نەی حاڵە حەیران
هەر گا مەیلت بۆ دڵ مەبۆ گڕان،
ئەر سەرد بێ مەیلت سەرد مەبۆ ئاهم
بە یەخ مەمانۆ سفتەی سیاهم
بڵا مەیلت بۆ تا مەندەن نەفەس
بەس نییەن بە مەیل تۆ مەبوون قەقنەس
«فەقێ دڵناسناوی ئەدەبی»، ها شەوق تەئسیر نامە
ئەسەر کەرد نەشئەی «يوم القيامهعەرەبی»