مفهوم آیه‌ی قدیمه «يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ»
لە کتێبی:
کۆمەڵەی شیعری فەقێ قادری هەمەوەند
بەرهەمی:
فەقێ قادری هەمەوەند (1830-1890)
1 خولەک
443 بینین
سەماع کەن قودرەت پەروەردگاری
قودرەت عوزماش چۆن مەکۆ جاری
جە حین نزوول ئەرواح پەی ئەجساد
جەسەد نە پێشواز ڕۆح مەگیران باد
جیسم و جان بە ئەمر پادشای ئەعزەم
یەک زەرع نە هەوا مەیاوان بە هەم
تا حین نزوول پەی مەکان وێش
یەک ئەرز هەنی حەق مەدۆ نە پێش
چون حەق نە ئایەی فورقان کەردەن عەرز
«يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِعەرەبی»
جەودەم مەبۆ غەیب زەمین دنیا
یەک ئەرز ئەبیەز نە جاش هوەیدا
ئەکسەر موفەسسیر وەی تەور دان جەواب
نمەبۆ تەبدیل تا خەتم حیساب
تا ئەو وەقت عالەم مەبۆ دوو فەریق
یەکێ پەی جینان، دوەم پەی حەریق
یەک ئەرز ئەبیەز حەق مەکۆ پەیدا
موبەددەل مەبۆ بە ئەرز دنیا
های «دەروێشناسناوی ئەدەبی» تەفسیل مەدەر بە گوفتار
«فَزَعُ الاكبرعەرەبی» باوەر بە ئەفکار