١٢- خانێ دمدم

لە کتێبی:
دمدم
بەرهەمی:
حەجیێ جندی (1908-1990)
 12 خولەک  560 بینین
شاهێ عەجەم دچی ستەمبۆلێ دستینە. ئیدی لهێ پیرەک هەیە: کوڕێ وێ ل بەر ملێ دگەڕینە ل ناڤا سووکێدا. ئووەکی عەجەم شیرەکی لێ دخە، ملێ وی دبرینە. ئیدی قاسە زەمانەکێ دمینی، هەتا دەهـ سالا، باریش دبن. سیلحا خوە دکن، روودنێن شێورا خوە دکن، ئیدی پادشا دبێژە:
- ئەمێ چ بدنە شاهێ عەجەم؟
هەما وێ وەدێ پیرەک کوڕک دبە با پادشا، دێژی:
- چەنگێ کوڕێ من هاتییە بڕینێ، ئەز هیڤی دکم کۆمەکێ بدە کوڕێ من.
ئیدی کوڕک زەف رند کوڕک دبی چاریک دبی، ئیدی پادشا ژ خوەرا هلتینی قاوەچی.
وەختێ شاهێ عەجەم و پادشایێ تۆرک سیلحا خوە دکن، ئیدی دێژەتە شاهێ عەجەم:
- تو چی دخوەزی بدمە تە هەدییا؟
دێژی: - من تشت ناخوەزم، تو بدە قەهوەچیێ خوە.
پادشێ تۆرک ئەو کوڕک دا شاهێ عەجەم. هاتنە وەلاتێ شاهێ عەجەم. ئیدی شاهـ عەجەم فکری: «ئەڤ کوڕک زەف رندە». زەف ژێ حز کر، رابوو ژێرا چەنگ زێرین چێ کر، کرە گازی، قیزا خوە دایێ - ژ خوەرا کر زەڤا.
سالک دودو، هەتا سێ - چار سالا ما با وێ.
رۆژەکێ رابوو چوونە دەشتێ - شاهـ و خانێ چەنگزێرین. ئیدی راستی شڤانەکێ هاتن. شڤان فکری، شاهێ عەجەم ناس کر، رابوو کۆدە شیر ژ بۆنا وانا دۆت - بر دانی بەر وان: بلوورا خوە دانی سەر کۆدا شیر. شاهێ عەجەم رازا بوو، شڤان زڤڕی چوو با پەزێ خوە.
خانێ چەنگزێرین نهێری ژ کەپیێ شاهێ عەجەم مێشەک دەرکەت: قولکا بلوورێرا چوو، چوو کەتە ناڤ قووچەکیدا. خانێ چەنگزێرین پەی وێ مێشێدا چوو، چوو دەرکەتە وێدەرێ - ئەڤا ناڤ قووچێدا خزنە - دەفینە. رابوو ئەو قووچا سەرڤەدا، نیشان کر ژ خوەرا، زڤڕی هاتە با شاهێ عەجەم. مێش ژی زڤڕی هاتە کەتە کەپیێ شاهێ عەجەم. شاهێ عەجەم هشیار بوو، گۆ:
- خانێ چەنگزێرین، من خەونەک دیتییە.
گۆ: بێژە، شاه، کا خەونا تە چیە؟ خودێ خێرکە، خەونا تە چیە؟
گۆ: - من دیت سەر بەهرا سپیرا چۆم: چۆمە کەتم دەفینەکێ، گۆ، من دەفینەک دیت، گۆ، ئیدی ناڤ تو قرارادا ئاقا زێر دەفینە تونە.
- ئێهـ، - گۆ، - شاهێ عەجەم، گۆ، ئەو نە خەونە، ئەو خەونەڕۆژکە.
زڤڕین هاتنە مال. چۆ مالا خوە خانێ چەنگزێرین. دو کوڕێ خانێ چەنگزێرین هەبوون، گۆتە کوڕێ خوە، گۆ:
- ڤێ ئێڤارێ ئەز دچمە دیوانا شاه، هوون هەردو وەرنە دیوانێ. هەما هوون هاتنە دیوانێ، هەردو ل هەڤدن، هەڤرا شەڕکن. هنگی بێژنە: «چیە»؟ قەت خەبەر نەدن، دەما ژ وە دپرسن: «هوون چ دخازن - ل هەڤ ددن؟»تو بێژە: «بدەتە من»، یێ بچووک وێ بێژە - «بدەتە من». ئەوێ بێژە: «چ دەمە وە»؟ هوون بێژن: «ئەم ئەهلێ چیانن، نکارن باژێر قێم کن، بێژە - جهێ چەرمەکە گا بدە مە، ئەمێ ژ خوەرا چیێ خانیکی چێ کن»
دەما خانێ چەنگزێرین چۆ دیوانێ، هەردو کوڕێ وی ژی پەی چۆن و هەردوا ل هەڤ دا: هەڤڕا شەڕ کرن، هنگی شاهـ گۆ: «چیە؟»قەت خەبەر نەدان. دەما ژ وانا پرسی:
- هوون چ دخوەزن ل هەڤ ددن؟
ئەوی گۆت: - ب دەتە من.
یێ پچووک گۆت: - بدەتە من.
شاهـ گۆت: - چ دەمە وە؟
وانا گۆت: ئەم ئەهلێ چیانن، نکارن باژار قەم کن، - گۆتن، - جهێ چەرمەکە گا بدە مە، ئەمێ ژ خوەرا جیێ خانیکی چێکن.
شاهـ دێژی: - هەڕن، کوڕێ من هوون چقا دخوەزن - من داتە وە، ژ خوەرا هلدن.
ئەو دێژی: - نا، تەنێ جهێ چەرمێ گاکی دخوەزن.
خەلیفە دێژی شاهێ عەجەم:
- نەدە جهێ چەرمێ گایی،
پاشێ ژ تەرا دبێتە سەرێشان.
شاهێ عەجەم دێژی خەلیفە، دێژی:
- ئەو خانێ چەنگزێرینە،
تو جارا گەل من نابی خایینە!
هەرە من دا وە چەرمێ گایی،
ژ خوەرا بکن مال ئاڤایی.
خانێ چەنگزێرین چ خانەکی ب فێلە:
چەرمێ گای کرییە دڤێلە،
گرتییە دەشت و نهێلە،
تشتێ بەریێ ناهێلە.
ئیدی رابوو شاندە باژێر - پ ێنسد هەڤ هۆستا و شاگرت گرتن.
مەهـ هاتی مەهکا یەکانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- ب کۆلن خیمێ کەلهانە.
مەهـ هاتی مەهکا دودانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون باڤێن یزدێ برچانە (سوور).
مەهـ هاتی مەهکا سسیانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون چێکن سەبلخانانە.
مەهـ هاتی مەهکا چارانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون ئیرۆ چێکن باروودخانە.
مەهـ هاتی مەهکا پێنجانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون چێکن جهێ ئاغالەرانە.
مەهـ هاتی مەهکا شەشانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون چێکن جهێ خولامانە.
مەهـ هاتی مەهکا هەفتانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون چێکن کۆچک و دیوانە.
مەهـ هاتی مەهکا هەیشتانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون چێکن جهێ بەگلەرانە.
مەهـ هاتی مەهکا نەهانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون چێکن جهێ حووری - پەریانە.
مەهـ هاتی مەهکا دەهانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون ئیرۆ چێکن جهێ خادمانە.
مەهـ هاتی مەهکا یانزدانە،
خان سەکنی ل سەر هۆستانە:
- هوون ئیرۆ چێکن جهێ خانمانە.
مەهکا دانزدا تەمام بوویە،
خان دمدم فکرییە:
قسوور ژێ نە دیتییە.
پایزە، بەرفێ ئالاندی،
دەشت و زۆزان وەراندی،
خانێ چەنگزێرین کاروانێ شاهێ عەجەم شێلاندی.
پایزە، بەرفێ سپی کری،
دەشت و زۆزان وەرکری،
خانێ چەنگزێرین کاروانێ شاهێ عەجەم باتمیشکری.
دانزدەهـ هەیوان، چقا عەشیر هەیە هەموو بەرەڤ کرە با خوە.
خەلیفە گۆ: - چ سبەیە، سبە زوویە،
گۆ، شاهێ عەجەم، من خەونەک دییە.
گۆ: - کا بێژە، خەونا تە چیە؟
گۆ: - خانێ چەنگزێرین کارڤانێ تە باتمیش کرییە.
گۆ: - خەلیفە، لەزکە و بلەزینە،
تو کاغەزەکێ بنڤیسە -
ژ خانێ چەنگزێرینرا بشینە.
بێژە: «خانۆ، خانێ کورمانجی،
تو قەبوول بکە ڤی تاجی،
هەکە نا، سبە تە ژ بەر تۆپ و تڤنگا کێمە ئارمانجی».
کاغەز بر دا دەستێ خانێ چەنگزێرین. خانێ چەنگزێرین کاغەزێ نهێری، تێدا نڤیسییە:
- خانۆ، خانێ کورمانجی،
قەبوول بکە ڤی تاجی،
هەکە نا، سبە تە ژ بەر تۆپ و تڤنگا کێمە ئارمانجی
کاغەزێ شاهێ عەجەما چرکاندییە،
گۆ: «ئەز خانم، خانێ کورمانجم،
قەبوول ناکم ڤی تاجی -
منەتا تە قەت هلناگرم.»
کاغەز ئانی دانی دەستێ شاهێ عەجەم، کاغەزا وی قەبوول نەکر، کرە گازی:
- خەلیفە، گۆ، لەز بکە، بلەزینە،
تو کاغەزەکێ لێکە،
ب ئالیێ عەجەمادا بشینە.
خانەک هاتی ژ هۆرمیێ:
هەفت سالە تێ سەر گەمیێ،
«ئەمێ بچنە سەر خانێ کورمانجیێ».
خانەک هاتی ژ تەردەڤێلە:
نە روویە، نە سمبێلە،
«ئەمێ بچنە دمدمێ خراب بکن -
جهێ بکەمە گاکێلە».
خانەک هاتی هەلاماستە:
دێژی: - گەلۆ جهێ دمدمێ هێ ساخە؟
خانەک هاتی ژ وێ ئالی:
ئەرد و عەزمان ژ بەر دنالی،
چۆ دانی تاخا نزاری.
چ سبەیە، سبەکی زوویە:
کوڕێ خانێ چەنگزێرین ژ خەو رابوویە -
دۆرا دمدم عەسکەر، چادر و خێبات بەردایە.
چۆ گۆتە باڤێ خوە، گۆ:
- هنگێ ستێرێ ل عەزمان،
هنگێ برچمێ داران -
عەسکەرەکێ دۆر خانێ مە دانییە.
خانێ چەنگزێرین گۆت، گۆ:
- ئەو نە عەسکەرە، ئەو کاروانە، کاروانباشییە،
سڤە باچا من ل سەر وانە،
ئەکی نا، یا منکیا وان ل هەڤدانە.
دگۆتنە: لاوکێ مزووری،
هەرچکێ گوران دزووری.
گۆ: - خازی دەما ببیا شەڕە -
ببووما گورەکی، بکەتاما بەر ئاڤا مسووری.
دەما بوو سبە، ئیدی شەڕ کرن: بوو شەڕێ وان.
لاو هەبوو - لاوکێ بەرواری:
خودانێ شیرێ دو دەڤی،
دکوژی هەرچێ ل بەر دکەڤی.
دۆر هات لاوکێ هەکاری:
مسریێ جەواهر تاری،
قوتکر تاخا نزاری.
دۆر هات لاوکێ جەزاری:
مسریێ جەواهر تاری،
کوشت هەرچێ ک بەر دکەڤی.
دۆر هات قەرە - قومبارانی:
هەفت جارا شکێناند کۆمێ عەجەمی،
کوشت هەرچێ ک بەر دکەڤی.
خولامەکی وی هەبوو- مەحموودۆکێ نەمایی:
تیر کاغەزێ پێچایی
ئاڤێتە دیوانا شاهی:
«کانییا دمدم بەر بەرێ زەربادایی،
نیشانێ وێ سەر سۆلێ دانیایی».
گۆ: - بشینن، هەی بشینن -
مەحموودۆکێ نەمایی بینن:
- تە چ دخازی ب کێفا تە بێتە؟
- هەرکی شەڕمە، هەکی فێهێتە،
من بووکا میر خان دڤێتە.
شاهـ گۆ: تە چرا ب خانرا بێبەختی دەرکەتی؟
گۆ: مەهیا مەتەلەکی هێشینە:
هەر ئینیێ یەک زێر ب وێ ب من تینە.
شاهـ گۆ: - مەحموود، گۆ، من هەنە سەد خولام بیانی،
رۆژێ ددمە وان کەرەک نانی،
توجار بەر من ناکەن ئەوانی.
شاهـ گۆ: - بینم، مەحموودۆک بینم،
دەڤێ تۆپا بخینم،
گەل دمدمێڤا بشینم.
ئیناندن، ئیناندن،
مەحموودۆک ئیناندن:
دەڤێ تۆپا داناندن.
گەل دمدم ڤەشاندن،
خەلک عەجێڤا ژێ دیناندن.
ئیدی شاهـ چۆ بەر بەرێ زەرێک
کانیا دمدمێ براندن.
ئاڤ ل سەرهنجان کێم بوویە،
مالا خانێ چەنگزێرین ژ تەهنا هێسیر بوویە.
خان گۆ: - هەوارا من و خودێ ئەورێ رەش و تەری:
تاڤیاک بارانێ بباری.
هەوارا من خودێ ئەورێ نیسانێ،
تاڤیەک باران نیسانێ،
تاڤیەک باران دیسانێ،
ئەم کامل بکەن ئیمانێ.
ئاڤ سەرهنجان زەف بوویە:
مالا خان شەڕ کرییە.
دمدم بەرەکی هێشینە:
سەد تۆپا لێ دشینە،
کەس مجال ژ دمدمێ تونینە.
دمدم بەرەکی قۆنە:
لێ بدە تڤەک و تۆنە.
دمدم بەرەکی راستە:
سەد تۆپ لێ بوو هاستە.
ئاڤ سەرهنجان کێم بوویە،
مالا خان ژ تێهنان هێسیر بوویە.
خان گۆ: - ئەم بچنێ، هەی بچنێ -
مرن چێترە ژ ڤێ ژینێ.
هەفت سالا ب ئاڤا بارانێ شەڕ کرن.
خان گۆ: - ئەمێ بچن،
- ژنارا گۆ، - هوونێ بمینن ژ بۆ کینەن؟
ئەوان فینجانێ ژەهریێ دانینە بەر خوە،
گۆ: - دەما هوون بێنە کوشتن:
ئەم هەمیێ ژەهریێ ڤەدوخون -
ئەم ژ بۆ کەسەکی نامینن.
خانێ چەنگزێرین گۆتە ژنا خوە، گۆ:
- قوتیکێ زێر - بازنێ،
تو ڤەنەخوە ب تەنێ،
تو وەرە سەر بەدەنێ،
تێ سبە چەند سەری بەر دەستێ من بێنە ژێ کرنێ.
هەی رابوو، رابوو، رابوو،
سیلحۆ بەژنێ دوتا بوو،
رەختێ خوە دەری پێچابوو،
هیڤیا خانێ چەنگزێرین مابوو.
هەی رابوو، رابوو، رابوو،
لاوێ جزیری رابوو،
سیلحۆ بەژنێ دوتا بوو،
رەختێ خوە ل دەری پێچابوو،
هیڤیا خانێ مەزن مابوو.
هەی رابوو، رابوو، رابوو،
لاوێ هەکاری رابوو،
سیلحۆ بەژنێ دوتا بوو،
رەختێ خوە ل دەری پێچابوو،
هیڤیا خانێ مەزن مابوو.
هەی رابوو، رابوو، رابوو، لاوێ بەرواری رابوو،
سیلحۆ بەژنێ دوتا بوو،
رەختێ خوە ل دەری پێچابوو،
هیڤیا خانێ مەزن مابوو.
هەی رابوو، رابوو، رابوو،
قەرە - قومبەرانی رابوون،
سیلحۆ بەژنێ دوتا بوون،
رەختێ خوە ل دەری پێچابوون،
هیڤیا باڤێ خوە مابوون.
هەی رابوو، رابوو، رابوو،
خانێ چەنگزێرین رابوو،
سیلحۆ بەژنێ دوتا بوو،
رەختێ خوە ل دەری پێچا بوو،
هیڤیا شەڕێ خوە مابوو.
دۆر هاتە لاوێ بەرواری:
خانێ میرێ مسریێ جەهوار تاری،
قوتکر ئۆردییا نزاری.
دۆر هات لاوێ جەزاری:
خانێ شیرێ دو دەڤی،
دکوژی هەرچێ ل بەر دکەڤی.
خان گۆ: - بینن، بینن، بینن،
تەلپا زێرا بهەلینن،
شیرێ خولامان ب کالامەتێ بکشینن.
ئیناندن، هەی ئیناندن،
تەلپا زێرا هەلاندن،
شیرێ خولامان کالێنڤا کشاندن.
خانێ چەنگزێرین چۆ بەر دەرێ خەلیفە، گۆ:
- خەلیفە، من بهیستییە تە شیرەک کرییە،
کا هسنێ شیرێ تە چیە؟
خەلیفە هەیە خولامەکی نەزانی:
شیر کشاند ژ کەلانی، دا دەستێ خانی.
خان گۆ: - خەلیفە، هسنێ شیرێ تە هسنەکی لەهوورۆ،
مسریێ جەهوارێ سۆرە - ناڤبری تۆڤ گندۆرۆ.
گۆ: - خانێ چەنگزێرین،
هسنێ شیرێ من هسنێ دەرزییە،
مسریێ جەهوار تارییە.
هسنێ شیرێ من هسنەکی پڕ باشە،
باخشیشێ وێ ئاشە.
خانێ چەنگزێرین گۆ:
- مسریێ شیرێ تە گەلەکی باشە،
مزگینیا وێ چل ئاشە،
شیرێ تە هسنێ دەرزییە،
مسریێ جەهوار تارییە،
حالێ تە ژ دەستێ من چیە؟
گۆ: - خانۆ، وە مەکە، تو وە مەکە،
دەستێ خوە ژ قەڤدا شیرێ من ڤەکە،
مەهدەرا سەرێ خوە بکە.
خان شیر ب کالێنڤا ل ستوویێ خەلیفە دا، گۆ:
- هەلە ل هۆستا، شیر سقا کرییە.
ناڤ روویێ هەسپێ و خوە دانی.
دیا خانێ چەنگزێرین لێ کر گازییە، گۆ:
- هەلە ل ماکا تە ئانییە،
شیر بکشینە ژ کالینی،
دا ببری هەسپ و خودانی.
شەڕ، گۆ، دەرایی بەڕۆژە:
شەوقا شیران بوویە رۆژە.
شەڕ چۆ دەرەکە راستە،
خوەن بوویە هەچکۆ ماستە،
خانێ چەنگزێرین گۆ:
- ئەڤ شەڕە، شەڕەکی راستە.
خەلکێ خانێ چەنگزێرین هەمی خلاج بوون،
وەفا کرن چوونە ئاسمانا.
خەلکێ شاهـ زەف مان، چۆ کەتنە دمدمێدا، ژ خوەرا کێف دکن. دییا خانێ چەنگزێرین خولاما ل با وێ بوو، گۆتە خولام، گۆ:
- چقا ژ تە تێ ژ خوەرا زێر هلدە، گۆ، وەرە با من.
چوو ژ خوەرا زێر ئانی، هاتە با دیا خانێ چەنگزێرین. دییا خانێ چەنگزێرین گۆ: راستا باروودخانێ قولکە، قەلنا من داگرە، ئاگرەکی دانە سەر. گۆ، ئا پشتی کوڕێ خوە نامینمە ساخ، لێ تو هەرە خوە خلاسکە، ئەزێ ئاگر بدمە خانێ دمدم.
کولاڤ هلانی، ئاگر بەردا باروودخانێ. دەما ئاگر کەتە باروودخانێ، ئاگر گرتە باروودخانێ- دە چقا عەسکەرێ شاهێ عەجەم هەبوو، هەمی خاندا بوون: ئاگر گرت، چ کۆ زەلام، خان، گشک تێدا شەوتین.
ئەو بوو، تەمام بوو!