فەرهەنگۆکێک بۆ خوێندنەوەی ئەم نامەیە
[(با) بادینان. (بۆ) بۆتان. (س) کوردی سۆڤێتی. (لا) لاتینی. (ع) عەرەبی. (ت) تورکی.]
ئەسپ: هەسپ
ئارەزوو: رغبة (ع)
ئەوەی: ئەڤی
ئاوات: هیوا، هێڤی
ئێستا: نووکە، نهۆ، ڤێ گاڤێ
_ تا ئێستا: هەتا نووهە، حەیا نهۆ
ئابووری: ئیکۆنۆمی (لا)، اقتصاد (ع)
ئەژمێررێ: دەژمێرری، دێتە هێژمارتن
ئەدوێ: قسە دەکات، خەبەر ددات، دەدوێ، ئاخاڤێت، دپەیڤێت.
ئەوترێ: دەوترێ، دێتە گوتن، دبێژرێ
ئەڕوا: دەچێ، دچەت
ئاڵۆدەیی: سەودایی، تعلق (ع)
ئەگونجێ: دەشێ، دبیت
_ گونجان: شیان _ بوون
ئەنجام: نتیجة (ع)
ئەرخیتێکچەر: ئەرکیتێکچەر (لا)، هونەری میعماری
ئیکۆنۆمی: ئابووری
ئاخافتن: قسەکردن، دواندن، خەبەردان، پەیڤین
ئاگادار: ب ئاگاهـ، خەبەردار
ئەرک: ئیش، مهمة (ع)
ئێرە: ڤێرێ
بەڵام: لێ، بە _ لێ
بناغە: بنەڕەت، هیم، بنەستر، بنکە، شەنگستە
بیستوویانە: بهیستنە، ژنەفتنە
بەرەوپێشچوون: پێشڤەچوون
بتوانێ: بشێت، بکارەت
بەرهەم: انتاج (ع)
بڵاوکردنەوە: بڵاڤکردن
بەستراوە: گرێ دایە
بیرکردنەوە: هزرکردن
بزووتنەوە: بزاڤ، جڤین
بار: حال
بت: هەلامەت (با)، صنم (ع)
بتپەرستی: الوثنیه (ع)
بیر: هزر
بلیمەت: عبقری (ع)
بەداخەوە: مەخابن
بڵێ: بێژە، ببێ
بەرزەخ: سد (ع)
بەش: پشک، قسم (ع)
بەکار هێنرا: بکار هات
بنەچە: ئەسڵ
بەیانی: سبەهی، سەحەری
بەڵگە: دەلیل
بەرامبەر: ژ هەمبەر
بۆتە: بودقە (ع)
پتەو: قایم، مکوم
پەڕاندنەوە: دەربازبوون
پاڵپێوەنان: پاڵدان
پێشکەوتن: پێشڤەچوون
پێشکەوتوو: پێشکەفتی
پوختە: پاقژ
پوختەترینیان: پاقژترێ وان
پێش شۆڕش: بەری شۆڕشێ
پەلهاویشتن: تغلغل (ع)
پەرەسەندن: بەلاڤبوون
پەرە بسێنێ: بەلاڤ بت
پێداویست: پێویست، لازم
پێی دەڵێ: دبێژتە وی
پەیوەندی: علاقة (ع)
پێست: پیست، پۆست، چەرم
پەتی: سافی
پاشاگەردانی: بێپاشایی، تەڤلەڤی
پەیڤین (بۆ): قسەکردن، ئاخافتن
تۆزێک: پیچەک، هەندەک، کەمەک
تۆزێکیش: پیچەکژی ... هتد
تایبەتی: بەتایبەتی، خاسما، نەخاسم
تێگەیشتن: تێگەهشتن، فامکردن، سەروەختبوون (س)
تێکەڵ: تەڤ ل تەڤ (بۆ)
تر: دی
تریش: دی ژی
تیرە: تیر، ئیجاغ، فخذ عشیره (ع)
تەوژم: تیار (ع)
تاژیک: تاجیک، فارس (لێرەدا)
تێبینی: سەرنج، ملاحظة (ع)
تاق: تەنیا، تەنێ
تەمەن: عومر
تەشەنەی سەندووە: بەلاڤ بوویە
جیاواز: جودا، باشقە (ت)
جیاوازی: جودایی
جێگیر: ثابت (ع)
جۆر: توخم، نوع (ع)
جۆڵایی: تەڤن
چەشن: توخم، جۆر
چوارچێوە: ملبەند
چەوت: خوار
چۆڵ: واڵا، ڤاڵا
چارەسەر: حل (ع)
خوێندەوار: خوێندا، خوندەڤا
خۆشەویست: خۆشتەڤی، دەلال
خۆی: بۆ خوە
خوێندنەوە: ڤەخواندن
خێرا: بلەز، زوو
خەو: خەون
خاپاندن (بۆ): هەڵخەڵەتاندن
دیالێکت (لا): شێوە، زاراڤە، لهجة (ع)
داچەسپاندن: تثبیت (ع)
دروستبوون: چێبوون
_ دروستی کرد: چێ کر
دەوڵەمەندبوون: زەنگینبوون
دەمێکە: ژ مێژە
دراوسێ: هاوسێ، جیران (ع)
دەنووسرێ: دێتە نڤیسین
دەیانەوێ: دڤێن، دخوازن
دواخستن: پاشڤەبرن
دواکەوتن: پاشڤەچوون
دامەزراندن: تأسیس (ع)
دەستە: دەستەک
دەرچوون: دەرکەتن، دەرکەڤتن
دیاربوو: ئاشکرا بوو، خویا بوو
دۆزیوەتەوە: ڤەدیتییە
دەتوێتەوە: دەتاڤێت
دابڕان: ژێبوون
دەرگا: دەری، قاپی
دەسەڵات: زۆر، توانا
دەستەوسان: بێدەسەڵات
داسەپاندن: فەرزکردن بەزۆر
دێهات: گوندان
داتاشین: چێکردن، دروستکردن
ڕێگە: ڕێک، ڕێ
ڕاستەقینە: ڕاست
ڕاگرتن: سەکناندن، ڕاوەستاندن، ڤەچغاندن
ڕێباز: ڕێگە
ڕەگەز: عنصر (ع)
ڕووداو: سەرهاتی، بەسەرهات
ڕەچاو: بەرچاوگرتن
ڕۆژهەڵات: ڕۆهەلات
ڕەوانەکردن: ڤڕیکردن، هەناردن، شاندن (بۆ)
ڕەواڵەت: دیمەن
ڕادە: حد (ع)
ڕۆڵ (لا): دور (ع)
ڕاپەڕین: ڕابوون، انتفاضه (ع)
زگماک: بۆ زمان (زمانی دایک و باوک)
ژێکڤە: لەیەک
سەرەتا: پێشخەبەر، بەر _ نامە، مقدمة (ع)
سەرچاوە: سەرەکانی
سنوور: توخویب
سوود: فێدە
سەلماندن: اثبات (ع)
سەربەخۆیی: خۆیبوون، خوسەری
_ سەربەخۆ: خوسەر، خویبوو
سامان: ثروة (ع)، تراث (ع)
سەدە: چەرخ، بابلیسک (بۆ)
سووتاندن: صوهتن، شەوتین
سروود: نشید (ع)
شوێن: جێگە، جەهـ، جی دەرە
شێوە: زاراڤە، جۆر، چەشن
شتێک: تشتەک
شار: باژێر
شیو: شیڤاک، شیڤ
شەقڵ: شەقلە
شێواو: تێکچوو
فۆڕم (لا): شکل (ع)، ڕوخسار
فراوان: فرەهـ fireh
فەوتان: تێچوون
فڕێدان: ئاڤیتن
فڕێ بدە: باڤێژە
فێربوون: هینبوون، عەلمین
قسە: گوتن، پەیڤ
قەڵزەم: دەریا
قوتابی: شاگرد
قاڵ: مصقل (ع)
کۆسپ: عائق (ع)
کۆشش: هەوڵ
کەڵچەر: کلتوور (لا)، ثقافه (ع)
کات: وەخت، دەم، گاڤ
کۆکردنەوە: کۆمکرن، خڕکرن
کزکردن: کەمکرن
کۆڵنەدەر: خۆگرتی، صامد (ع)
کۆلکە خوێندەوار: نیڤ خوندەڤا
کەوتە گەڕ: کەتە کار، کەتە شوولکرن
کال: پیر
کپبوو: متبوو
کۆمەڵە: جڤات
کاریگەر: حاسم (ع)
کێشە: صراع (ع)
کۆڵەکە: ستوون، عمود (ع)
کشایەوە: ڤەگەریا، تراجع (ع)
گەل: میللەت
گشتی: عام (ع)
گەشەسەندن: خەملین، ازدهار (ع)
گەنج: کەنز، سامان
گومان: شک (ع)
گوێ سەبانە: سڤاندە
گروپ (لا): کۆمەڵە، مجموعة (ع)
گردەوەبوو: کۆمبوو
لاپەڕە: بەرپەڕ، ڕووپەل
لێدوان: لێ ڤەکۆڵان
لەبیر چۆوە: ژبیر چوو
لەناو ئەچێت: تێ چوون
لێکۆڵینەوە: لێڤەکۆڵان
لق: تا، چەق
لەیەک ئەچێت: وەک یەک . بهەڤ دچەت
لێکی بدەنەوە: تەفسیری بکەن
لاو: خورت، گەنج
لەوێوە: ژوێرا
لەمەبەدەر: ژڤی پێڤە
لاببرێ: ڕاکرێ
لادێ: دێهات، گوندان
لەسەرخۆ: هێدی هێدی، ب کاوەخۆ
مێژوو: دیرۆک
مانا: معنى (ع)
مەرج: شەرت
ماوە: دەم، مدة (ع)
موتابخانە: کارگەی خەرار دروستکردن
مێشک: مژی، مەغز
میوە: فێقی، فێکی (بۆ)
مەڵبەند: دیار
موتوربە: تطعیم (ع)
نووسین: نڤیسین
ناوەڕۆک: محتوى (ع)
نەتەوە: امة (ع)
ناڵێ: نابێژت
ناقۆڵا: نەقۆلا
ناوچە: هەرێم، دەڤەر
نەختێ: پیچەک، کەمەک
نەخشەکێشان: تخطیط (ع)
ناتوانین: نەشێین (با)، نەکارن (بۆ)
هاتۆتە ناوەوە: هاتییە ناڤ
هەڵە: خەڵەت، کەچ
هاوجۆر: یەکسوو، وەکیەک
هەنگاو: شەقاو، پێنگاڤ
هێڵ: خیچ، خەت
هەندێ: هەندەک
هۆ: ئەگەر، سبب (ع)
هەوڵ: کوشش، محاولە - جهد (ع)
هیوا: هێڤی
هەمیشە: هەرگاڤ
هاندان: تشجیع (ع)
هوشیاری: اعلام (ع)، وعي (ع)
هەڵوێست: موقف (ع)
هەست: شعور (ع)
هۆنراوە: قصیدة (ع)
وتار: گوتار، مقال (ع)
وشە: پرس، پەیڤ، کلمة (ع)
وەرگرتن: ستاندن
وشک: حشک، هشک
ورد: هوور
وریایی: هوشیاریی
وێنە: دیمەن، صورة (ع)
یەکێکیان: یەک ژ وان