خوداوەندا تو سەببوحی

لە کتێبی:

دیوانا فەقیێ تەیران

بەرهەمی:

فەقێ تەیران (1590-1660)

2 خولەک 1039 بینین

زمان:

کوردیی باکووری

قاڵب:

غەزەل

کێش:

فۆنت:

خوداوەندا تو سەببوحی؛ د کەم سەد نالی یو زۆحی

د وەقتێ شددەتا روحی؛ ب سەهلی دێ بکەی جاری

توێ سەهلی ل ئێشانێ؛ تو رەحمێ کەی ل کێشانێ

نەبم یارەب پەریشانێ؛ فواللە خۆش مەدەدکاری

سەبوری ساحبێ سەبری؛ رەحیمی نەی تو لێ حەیری

د ترسم ئەز ژ وی قەبری؛ عەجەب کوورە قەوی تاری

ژ پاشی لەحدێ دیسانێ؛ ل وەقتێ حەشرێ میزانێ

رجوکارم ب غوفرانێ؛ ژ بەلیان تویی سەتتاری

ژ خەوفا دۆزەخ و ئاگری؛

خلاس کەی من ژ وی ناری؛ ب حەشرێ دووری پڕ خانی

تەریقا سەد هزار سالی؛ کو دێ ب چم ئەز ب وی خالی

؛ مە دەربازکەی ئەیا بازی

مە دەربازکەی ب ئحسانێ؛ ب تەشریفا وێ قورئانێ

؛ ی

خودایا هەر تو غەففاری؛ دەرێ رەحمێ وەکی باری

مەلیکول مولکی جەبباری؛ ی

ل ئەهلێ فەرزی هەم سوننەت؛ جەمیعێ جوملەئێ ئوممەت

ریازێ رەوزەئێ جەننەت؛ د گەل خادم تو سەتتاری

د گەل خادم ب موشتاقی؛ ب موحبەت هەم تو عوششاقی

بچینە جەننەتا باقی؛ بکەن سەیران د گەل زاری

بچینە جەننەتا نوور تێ؛ هزاران قەسرێ مەعموور تێ

بێ حەد غولمان و هەم حوور تێ؛ ی

خوداوەندا گونەهکارم د خەونا خودا من دی گولەک