خوداوەندا گونەهکارم

لە کتێبی:

دیوانا فەقیێ تەیران

بەرهەمی:

فەقێ تەیران (1590-1660)

2 خولەک 1190 بینین

زمان:

کوردیی باکووری

قاڵب:

غەزەل

کێش:

فۆنت:

خوداوەندا گونەهکارم؛ ب حەققێ زاتێ ئەکبەر کەی

پەلیتێ موجبێ نارم؛ ب وێ رەوزا منەووەر کەی

پەلید و ئەز ب عسیانم؛ خودایا ئەز پەشیمانم

؛ کەی

ب حەققێ بەیتێ مەعموور کەی؛ ب ڤێ نەجمێ ب ڤێ توورکەەی

ڤی مەردودی ژ من دوور کەی؛ ب سددیق و ب عوممەر کەی

ڤی مەردودی وی ناپاکی؛ د گەل کەس وی نەکر چاکی

پەریشانم تو قەههاری؛ ب وێ نورا پێغەمبەر کەی

پەریشانم تو سەتتاری؛ رەحیمو خەلقی غەففاری

؛ ب ئاب حەوز کەوسەر کەی

رەحیم و خەلق رەحمانی؛ ب حەققێ عەرشێ نوورانی

منێ مسکین ب غوفرانی؛ تو کاما دل میەسسەر کەی

غەریقم ئەز ب عسیانێ؛ ب ئایات و ب قورئانێ

تەلەبکارم ب غوفرانێ؛ تو ئحسانێ میەسسەر کەی

خودانێ لەوحێ ئەفلاکی؛

؛ ب عوسمان و ب حەیدەر کەی

ژ دەست مەلعون و بەدخاهی؛ دکەم سەد نالییو ئاهی

خوداوەندا تو ئیلاهی؛ ب شەفیع رۆژا مەحشەر کەی

خودانێ جنن و ئنسانی؛ غەفور و ساحب ئحسانی

ببەخشی من ژ پەریشانی؛ بە ابراهیم و ئازەر کەی

ببەخشی من ئەوو ژاری؛ ژ حەررێ شددەتا ناری

تو وی قەبرێ کوورێ تاری؛ ب نوورا خو مونەووەر کەی

بەلێ میم و حێ ب نالینە؛ ب حەق تاها ئو یاسینە

خودایا من ب غەفرینە؛ بدە مە دێ مبەششەر کەی

ژ رەنگێ دلبەرا حوری خوداوەندا تو سەببوحی