şimşade eme ya qede ya serwî řewane
Li pirtûka:
Dîwanî Meḧwî
Berhema:
Meḧwî (1836-1906)
1 Xulek
1433 Dîtin
şimşade eme, ya qede, ya serwî řewane
ya ’er’ere ya nexlî miradî dił û cane!
daxo eme egrîceye pexşawe be serda
ya sunbule kirdûye seba zułfî be şane!
ahûy xutene cîlwe dekatin le xetada
ya çawî řeşî fîtnegerî surmekeşane!
dił hayme da’îm ke eme qetreye daxo
ya cuz’êkî bê cuz’e musemma be dehane!
em mey sîfetî xûn xore wa nawik û sûre
yaqûtî lebe, ya gułe, ya qûtî řewane!
nałandim û fermûy ke em awaze ḧezîne
ya meḧwîNasnava edebîye, ya bulbulekey fesłî xezane