sûyî ’aşiq wextî îma řûbeřû tîr’efgenî
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
520 Dîtin
sûyî ’aşiq wextî îma řûbeřû tîr’efgenî
bo feramerzNava taybety diłim ey turkî kafir behmenNava taybety
ẍemze ’aciz bû le tîr’endazîya her talîbî
î diłî bedbextî řûsextim meger řûbîntenî?
řenge damen datekênê diłberî lamezhebim
ger le meḧşerda be zarî des berim bo damenî
dił çi ḧacet arezûy gułşen bika wextî behar?
to le her fesła le berçawim be ’arîz gułşenî
destî toye û ’ehdî to ey ḧelqeyî zencîrî zułf
gerdenî dił weqfî to bî ta mutî’î gerdenî
to be can tîşne be xwênî salimNasnava edebî û canî ewî
dostî wa nabê to deykey dirêẍa duşmenî!