muḧîtî ’arîzî diłber le serda zułfî piřçîn hat
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
1040 Dîtin
muḧîtî ’arîzî diłber le serda zułfî piřçîn hat
be dewrî baẍî gułda, terzî sunbul, meḧzî perjîn hat
heway maçî lebit řêy benderî zułfî be dił win kird
musafîr bo syaḧet sûyî çînNava taybet çû tûşî maçînNava taybet hat
be tem kelley demawendNava taybet bû le ahim gerdeney elburzNava taybet
be řêy řeyNava taybetda ke qîsmet řojî ewweł bû weramînNava taybet hat
kelamî wesfî ḧusnî tom dexwênd dwêşew betenhayî
le perdey ẍeybewe ta řoj be gwêma dengî teḧsîn hat
du’am bo def’î çawî bed le ḧusnî to dekird emşew
le dem ruḧ al’emînErebî ta subḧidem awazî amîn hat
ḧedîsî kuştinî ferhadNava taybety bêkes pêt biłêm çon bû?
le şewqa day be serya tîşe wextê, dengî şîrîn hat
hemîsan kewte xwên zexmî diłî salimNasnava edebî, wekû caran
be sirwey bay seḧer yekdem, ke nefḧey zułfî muşkîn hat