şiney badî beharî hatewe xoşî le to bulbul
Li pirtûka:
Dîwanî Meḧwî
Berhema:
Meḧwî (1836-1906)
1 Xulek
2711 Dîtin
şiney badî beharî hatewe, xoşî le to bulbul!
be şayî hatî guł kokî ke sazî çehçehe û ẍulẍul
çemen her seru û nesrîne le terzî xwabgey şîrîn
serî kêwane yekser wek kenarî kohken her guł
çi şorêkî cinûnî pêweye bay em beharane
le şara her ziřey zincîre, seḧra şořşî bulbul!
debînî qil hû alilhErebî xwênekanî kuncî mizgewtan
řuwew seḧra, ke debyen wa suraḧî hatewe qulqul
debînim sîbḧe der destanî mil keç bû letekyana,
le seḧnî gułşena sermest û destemlanî şîşey mul
hemû xwênî şehan û tacdarane le bin xaka
ke wa hewrî beharî serzemînî pê deka guł guł
zubanî lałe, bo ḧeyrane, ḧałî bo peřêşane
le sosen defkirim meḧwîNasnava edebî, le wez’î nêrgis û sunbul