herkes ke tewawe natewawî małe
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
606 Dîtin
herkes ke tewawe, natewawî małe
kê xêwî kuław û kałe, boxoy kałe
xwêntałe heta milan le naw şîrnayî
kê řûgeş û xwênşîrne, jînî tałe
خیام:
افسوس که نان پخته، خامان دارند
اسباب تمام، ناتمامان دارند
آنان که به بندگی نمیارزیدند
امروز کنیزان و غلامان دارند|شیخ بهایی