em badeye gyane çote laşey pyałe
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
524 Dîtin
em badeye gyane çote laşey pyałe
wek min beřwałe cwan û jînî tałe
em şûşe meyey ke to dełêy pêdekenê
firmêskî hejarane le xwên darmałe
خیام:
می لعل مذابست و صراحی کان است
جسم است پیاله و شرابش جان است
آن جام بلورین که ز می خندان است
اشکی است که خون دل درو پنهان است