bûlêłe ke hat mepirse kengêy sałe
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
783 Dîtin
bûlêłe ke hat, mepirse kengêy sałe
mey fiř bike lexurênî be tas, be pyałe
şêx wazî le hengiwên û gezoye û min mey
mey tałe debê heq bê, dełên: heq tałe
خیام:
هر گه که طلوع صبح ارزق باشد
باید به کفت می مروّق باشد
گویند در افواه که حق تلخ بود
باید که بدین دلیل می حق باشد