zêř gerçî ne sermeyanî pyawî jîre
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1887 Dîtin
zêř gerçî ne sermeyanî pyawî jîre
bê diraw û hejar le serzewî yexsîre
destengîye wa wenewşe milxiwar û kize
guł pêdekenê, le baxełîda lîre
سیم ار چه نه مایهٔ خردمندان است
بی سیمان را باغ جهان زندان است
از دستِ تهی، بنفشه سر بر زانوست
وز کیسهٔ زر چهرهٔ گل خندان است