zêř gerçî ne sermeyanî pyawî jîre
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
824 Dîtin
zêř gerçî ne sermeyanî pyawî jîre
bê diraw û hejar le serzewî yexsîre
destengîye wa wenewşe milxiwar û kize
guł pêdekenê, le baxełîda lîre
خیام:
سیم ار چه نه مایهٔ خردمندان است
بی سیمان را باغ جهان زندان است
از دستِ تهی، بنفشه سر بر زانوست
وز کیسهٔ زر چهرهٔ گل خندان است