ta baẍî gułî bext û cwanît lebere
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
950 Dîtin
ta baẍî gułî bext û cwanît lebere
serxoş be! diłit xoş ke! çi wextî kesere?
ew řojî le des deçê wegîr nayetewe
çepgerdî zemane dujminî qestesere
خیام:
اکنون که گل سعادتت پربار است
دست تو ز جام می چرا بیکار است
میخور که زمانه دشمنی غدار است
دریافتن روز چنین دشوار است