daxî derd
Li pirtûka:
Dîwanî Emîn Oşnûyî
Berhema:
Emîn Oşnûyî (1889-1954)
1 Xulek
1097 Dîtin
ḧesretim yare hemêşe daẍ û derdim hemdeme
kesb û karî min dyare - dûr le řûy to - her ẍeme
řewneqî baẍî beharim lê buwe fesłî xezan
şadumanî wesłî yarim bû be hîcir û mateme
mewcî piř sîlabî xwêne ya ne eşkî çawî min
dûkełî ahî derûne ya ne şu’ley sîneme!
daxî nasorî diłim hergîz ’îlacî nakirê
ey felek derḧeq be min boçî weha řuḧimit keme?
çend perêşane diłî min sa’etêk napşikiwê
çunke ewza’î cîhan ewřoke derhem berheme
zaẍ le baẍanda le cêgay bulbulan danîştuwe
xar le batî guł dekatin naz û ’îşwe ew deme
zîrekî îmřo «emînNasnava edebî» lem ’esre da nayê be kar
herçî bê pûłe le dunya ew řezîlî ’aleme