ke emrî fermû ew şahe be îqir’e
Li pirtûka:
Dîwanî Meḧwî
Berhema:
Meḧwî (1836-1906)
1 Xulek
5198 Dîtin
ke emrî fermû ew şahe be îqir’eErebî
eger fermanî qetłe kê dełê ne’!
qisey mayey xiroşî nişatînErebîe
dû ’alem neş’e coşa, lebye menşe’
be yadî qametî mawim be pêwe
’ilî ma misliha musî tukaErebî
be hîcranim dewt su’ al’izabErebîe
filimّa ziqtih qid kan esu’e Erebî
be sozî ’îşqe bûne zî kimalErebît
îz al’enwar min zî alnar tiniş’eErebî
witî: řakêşe mil meḧwîNasnava edebî, seret hat
bisilّ alsّyif ewmî lî: tihîّ’eErebî!
şeref her ’îlme, nabînî ke eşref
muşeřřef bû be emir ewweł be îqir’eErebî