dewrî her çawêkî emřo dawe sed fewcî beła
Li pirtûka:
Dîwanî Meḧwî
Berhema:
Meḧwî (1836-1906)
1 Xulek
3387 Dîtin
dewrî her çawêkî emřo dawe sed fewcî beła
dîn û dił yeẍma deken, çarî ken ey şêx û mela
wesyetî mecnûne: her kes derdî dinya ’are boy
xo bika wek min be derdî ’îşqî yarê mubtela
kotrî dił, çengulî bazî qeza ye’nî mujey
dî, be zułfî çû pena ba, kewte nêw dawî beła
weqtî nwêjî ser cenazey bo şehîdî ’îşqidost
mewc eda em asmanane le dengî alsّlaErebî
ta nebûrî to le ser, řê naxeye meydanî ’îşq
ser le pêşî pê debê lem řêge danêy awّlaErebî
turkî min kuştarxaney ’aşiqanî dî, witî:
min birincî bir yizîdTirkî, êre aykincî kirbilaTirkî
meḧwîNasnava edebî emşew ew perî şêwey le xew dîbê debê
boye emřo mewlewîKes kewtote ḧałî ḧelwela