mijdêkî çende xoşe řeqîbî milî şika
Li pirtûka:
Dîwanî Meḧwî
Berhema:
Meḧwî (1836-1906)
1 Xulek
3574 Dîtin
mijdêkî çende xoşe řeqîbî milî şika
’eybî feqet ewendeye yarim diłî şika
day îznî herçî dîde ẍezale legerdî řêy
bêçare kilfiroşe řewacî kilî şika
to çûye baẍ û piştî şika, ḧeqîye, baẍewan
bazařî guł şikawe, diłî bulbulî şika
xendey leb û ’ebîrî xetî to bû wek minał
towî tika ke ẍunçe, wenewşe milî şika
řûtê le seyrî poşteyek bû çi xoşî wit:
seyrî heye feres ke peroşî cilî şika
ẍunçe demî le basî demî toweda, seba
miştêkî da le demî, dem qisey zilî şika
ye’qûb weş ke meḧwîNasnava edebîye, çawêşedarî hîcir
çawî be gerdî řahî beşîrit gilî şika