titrîz
Li pirtûka:
Bedî’ û ’Erûzî Namî
Berhema:
Mela Ebdulkerîmî Mudeřîs (1901-2005)
1 Xulek
642 Dîtin
yekêkî tirîş le hunerekanî bedî’ «titrîz»e.
tetrîz birîtîyh lewh lih beşî yekemî şî’ir ya pexşanda
sê nawî cyawaz hebê kih me’nayan cya bê û lih beşî duwemî şî’rekeda sîfetêkî dûbarh kirawih bibê bih yek lefiz.
lih nimûney em hunereda şa’îrî ’ereb witûye:
witsiqînî û tişirb min riḧîq
xilîq lin yilqib balxiluq
kan alki’es fî yidha wifîha
’iqîq fî ’iqîq fî ’iqîq
«namî»yiş lem nimûneye be kurdî ełê:
pyałe û çayî û lêwî diłdarim
nayabin emřo bizanh tafîq
eger wêneyan bêtih naw witar
wêney aqîqih û aqîq û aqîq
***
bała û sûret û sîretî diłber
’er’ere û bedirh řewştî řehber
hemûy nayabin lih řûy cîhana
lih milyar yekê nayetih defter