î’tilafî lefiz û me’na
Li pirtûka:
Bedî’ û ’Erûzî Namî
Berhema:
Mela Ebdulkerîmî Mudeřîs (1901-2005)
1 Xulek
825 Dîtin
yekêkî tirîş lih hunerekanî bedî’ î’tilafî lefiz û me’nayh.
emeyş birîtîyh lewh ew lefzaney bih karyan dênî lih witara leseryek şêwe bin lih ẍerabet û kemyabîda.
xway gewre lih qur’ana lih nimûney em hunerh fermûyetî : talilh tifitؤa tizkir yusif ḧitî tikun ḧirza aw tikun min alhalkînErebî îsta lêreda swênd bih ḧerfî «tê» xurawih kih swênd xwardinêkî kemyabih, herweha ḧezif kirdinî ḧerfî «la»yiş leser fî’lî «tifitؤa» kemyabih.
min qesem exom bih çawî dujmin
çawî dostegem dujminh bo min
îsta lêreda swênd xurawih bih çawî dujmin kih swênd xwardin bih çawî dujmin karêkî kemyabih. herweha emeyş kih çawî dostî însan bibê bih dujminî, karêkî kemyabih.