alqiti’ة fî biḧir albisît alimtiwî
Li pirtûka:
Nûbihara Biçûkan
Berhema:
Eḧmedî Xanî (1650-1707)
3 Xulek
1713 Dîtin
ger te divêtin bibî mîr û ser û mu ’iteber,
kizb û xîlafê mebêj, ger te bikin ker bi ker
mufte’îlun fa’îlun mufte’îlun fa’îlunErebî
metuyîh beḧra besît, lê bike carek nezer
***
şimilErebî belavbûne hem vêk ketne, şemilةErebî ber
zurbîErebî mafûre hem tenfîsةErebî, ey baxeber
qe’berîErebî û ’ebqerîErebî bêtebi’ û tib’etErebî xweşî,
qefqefErebî û qerqefErebî meyîn, kuzErebîe û fexّarErebîe cer
ḧezErebî û xelaqErebî û nesîbErebî meqsîmةErebî û ḧisisةErebî par
fesimErebî birîn, serimErebî û kesifErebî jî wusan, qiti’ةErebî ker
herbErebî û hezîmetErebî revîn, qerḧErebî û ceraḧetErebî birîn
zidّErebî û ’eduErebî dijminin, ḧerbErebî û weẍaErebî herdû şer
ziḧziḧErebî ê dûrbûyî, awzilîfErebîe zidê wîye
اەفلەحErebîe gerya xilas, sildErebîe qewî, sixirةErebî ber
ḧinsErebî û cinaḧErebî û ḧerecErebî wizirErebî û webalErebî û zunubErebî
asimErebî guneh, ẍeyzErebî kerb, kurbةErebî ẍemin, re’esErebî ser
arbةErebî weterErebî aḧtyacErebî ḧewceyî, hêvî amilErebî
sem’Erebî bihîstin, beserErebî dîtin, û nêrîn nezerErebî
hêvînemayî kîye? miblîsErebî û aysErebî qenutErebî
asin û pola çine? herdu anîsErebî û zekerErebî
aqbileErebî berda, wekî adbereErebî pişt da, qubulErebî
pêşî, û paşî dibirErebî, awzinErebî guh, atruşErebî keř
zewbErebî hidandin, zenbErebî dûve, biraştî şewa’Erebî
şaةErebî peze, zi’enErebî mî, me’izErebî bizin, hecimةErebî ker
bîzةErebî çi? hêk, milḧErebî xwê, maḧErebî sipîke, muḧErebî zerk
ḧeyّErebî xweşe ḧeyّةErebî mar, ḧucirةErebî kune, ber ḧecerErebî
turbErebî û tûrabErebî û semadErebî rems û reẍamErebî û si’edErebî
’efirErebî û beraErebî û seraErebî axin, û sefwanةErebî ber
quritErebî guhar, û swarErebî bazin, û rakibErebî suwar
racilErebî û maşîErebî peya, mentîqةErebî mîntiqErebî kemer
mirfeqةErebî û mustenedErebî balgeh, û mi’cerErebî gulac
mîq’ine’ةErebî û mîqremةErebî mehremةErebî û hamّةErebî ser
tibinErebî çi? ka, û gya ’uşbErebî û kilaErebî û ḧeşîşErebî
ẍisinErebî û afanînErebî ta, taze terîٰErebî, retibErebî ter
’irqErebî reh û fer’Erebî çiq, pelge wereqErebî, bizirErebîe tov
dar şecerErebî, qitifErebîe ber, fêkîye tel’Erebî û semerErebî