alqiti’ة fî biḧir albisît alimtiwî
From the Book:
Nûbihara Biçûkan
By:
Ahmad Khani (1650-1707)
3 minutes
1775 views
ger te divêtin bibî mîr û ser û mu ’iteber,
kizb û xîlafê mebêj, ger te bikin ker bi ker
mufte’îlun fa’îlun mufte’îlun fa’îlunArabic
metuyîh beḧra besît, lê bike carek nezer
***
şimilArabic belavbûne hem vêk ketne, şemilةArabic ber
zurbîArabic mafûre hem tenfîsةArabic, ey baxeber
qe’berîArabic û ’ebqerîArabic bêtebi’ û tib’etArabic xweşî,
qefqefArabic û qerqefArabic meyîn, kuzArabice û fexّarArabice cer
ḧezArabic û xelaqArabic û nesîbArabic meqsîmةArabic û ḧisisةArabic par
fesimArabic birîn, serimArabic û kesifArabic jî wusan, qiti’ةArabic ker
herbArabic û hezîmetArabic revîn, qerḧArabic û ceraḧetArabic birîn
zidّArabic û ’eduArabic dijminin, ḧerbArabic û weẍaArabic herdû şer
ziḧziḧArabic ê dûrbûyî, awzilîfArabice zidê wîye
اەفلەحArabice gerya xilas, sildArabice qewî, sixirةArabic ber
ḧinsArabic û cinaḧArabic û ḧerecArabic wizirArabic û webalArabic û zunubArabic
asimArabic guneh, ẍeyzArabic kerb, kurbةArabic ẍemin, re’esArabic ser
arbةArabic weterArabic aḧtyacArabic ḧewceyî, hêvî amilArabic
sem’Arabic bihîstin, beserArabic dîtin, û nêrîn nezerArabic
hêvînemayî kîye? miblîsArabic û aysArabic qenutArabic
asin û pola çine? herdu anîsArabic û zekerArabic
aqbileArabic berda, wekî adbereArabic pişt da, qubulArabic
pêşî, û paşî dibirArabic, awzinArabic guh, atruşArabic keř
zewbArabic hidandin, zenbArabic dûve, biraştî şewa’Arabic
şaةArabic peze, zi’enArabic mî, me’izArabic bizin, hecimةArabic ker
bîzةArabic çi? hêk, milḧArabic xwê, maḧArabic sipîke, muḧArabic zerk
ḧeyّArabic xweşe ḧeyّةArabic mar, ḧucirةArabic kune, ber ḧecerArabic
turbArabic û tûrabArabic û semadArabic rems û reẍamArabic û si’edArabic
’efirArabic û beraArabic û seraArabic axin, û sefwanةArabic ber
quritArabic guhar, û swarArabic bazin, û rakibArabic suwar
racilArabic û maşîArabic peya, mentîqةArabic mîntiqArabic kemer
mirfeqةArabic û mustenedArabic balgeh, û mi’cerArabic gulac
mîq’ine’ةArabic û mîqremةArabic mehremةArabic û hamّةArabic ser
tibinArabic çi? ka, û gya ’uşbArabic û kilaArabic û ḧeşîşArabic
ẍisinArabic û afanînArabic ta, taze terîٰArabic, retibArabic ter
’irqArabic reh û fer’Arabic çiq, pelge wereqArabic, bizirArabice tov
dar şecerArabic, qitifArabice ber, fêkîye tel’Arabic û semerArabic