alqiti’ة fî biḧir alirciz alsalim alimsimin
Li pirtûka:
Nûbihara Biçûkan
Berhema:
Eḧmedî Xanî (1650-1707)
2 Xulek
1537 Dîtin
ger dê te meqsûdek hebî, lazim divê lê bêy bi lez
xesma te me’bûdek hebî, da’îm di emrê wî bibez
mustef’îlun mustef’îlun mustef’îlun mustef’îlunErebî
salim musimّenErebî her eve, ey talbê beḧra recezErebî
***
hatim اەتەیتûErebî, اەئتیErebî têm, wî hat اەتیٰErebî, aytîErebî were
ateyْtuErebî min da, xuzْErebî bigir, ayrcî’Erebî veger, ayzihebErebî here
ayci’elErebî bigêr, aysiḧeqErebî bihêr, ayzirîbErebî biqut, awinzurErebî binêr
ayqire’eْErebî bixûwin, ay’ilemْErebî bizan, aymanErebî bi me’na bawere
mîsirErebî û beledErebî bajarin ew, dîrhemErebî dirav, ermûş ḧerîrErebî
manîḧErebî sexî, sa’îlErebî ricûkare, şefa’etErebî mehdere
aymilaqîErebî xizanî, ẍînaErebî maldarî û hem istiran
aytilaqîErebî berdan, telqîErebî zan, zewْcErebî û wîtirErebî cot û fere
اەکْyesErebî merovê tîj fehim, اەسْme’Erebî merovê guh biçûk,
اەکْşemErebî guhê hatî birîn, اەسْlexErebî wekî اەیْhemErebî keře
اەکْḧelErebî merovê çav bi kil, ئەەشْhelErebî merovê çav belek
ئەەشْqerErebî merovê çav hişîn, rengê genim gûn ئەەسْmerErebîe
اەمْredErebî rewa’il, اەفْre’Erebî bi mû, اەقْre’Erebî keçel, اەمْlesErebî hilû
اەسْẍerErebî biçûk, اەکْberErebî mezin, seyّyidErebî, ḧulaḧulErebî mîr û sere
awimErebî make, awimّ alşّemْleErebî roj, awimّ alnّwicumErebîe asîman
awimّ alxeba’îsErebî, xemْrErebî mey, mudْmînErebî, mudamîErebî meyxiwere
awimّ alfeza’îlErebî ’almî, awimّ alirّeza’îlErebî cahlî,
awimّ alqurîErebî, awimّ albîladErebî ke’ba nebî peyẍembere